"الوحيد الذي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o único
• Porque a única coisa que ele
• única pessoa

Eu não era o único que tinha contacto com nicotina.
أنا لست الوحيد الذي كان على اتصال مع النيكوتين.

E não era o único a tentar sacar dinheiro a alguém.
ولم أكن الوحيد الذي كان يبحث ويحاول استغلال شخص ثري

era o único empregado que aqui estava naquele momento.
أنا الموظف الوحيد الذي كان في ذلك الوقت.

Porque a única coisa que ele possuia, era o seu próprio sonho... aquele sonho de Sinbad o marinheiro
لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار

Tu és a única pessoa que foi honesta comigo.
لا أنتِ الشخص الوحيد الذي كان أمينا معي.

Mademoiselle Jackie não era o único passageiro que viajava armado.
حسنا، هذا يثبت ان الآنسة جاكي لم تكن الراكب الوحيد الذي كان مسافرا مسلحة

Achou que era o único infiltrado?
أوظننت أنّك المخبر الوحيد الذي كان يعمل لديه في القسم؟

Não era o único a lidar com uma coisa assustadora no quintal.
و أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتعامل مع شيء مخيف في الساحة الأمامية

Ele era o único que sabia que vínhamos buscar o Matobo.
انه الوحيد الذي كان يعلم اننا سنأخذ ماتوبو

Porque era o único desenho que parecia feliz.
لأنّه الرسم الوحيد الذي كان يثير شعوراً بالفرح

- Queria fazer um acordo, e eu era o único com quem ele faria.
اراد ان يعقد صفقة و انا الوحيد الذي كان سيعقدها معه

era o único que sabia?
لكنه كان الشخص الوحيد؟ الشخص الوحيد الذي كان يعرف؟

A verdade é que Wayne McNut era o único que o Slim Jim não conseguia derrotar na região dos Grandes Lagos.
على كل حال , النقطه هي ان واين مكنوت هو الوحيد الذي كان سليم جيم لم يستطع التغلب عليه في كل المنطقه

O meu irmão era o único que podia mudar as coisas e agora ele e a coligação chegaram ao fim.
شقيقي، هو الشخص الوحيد الذي كان بوسعه تغيير الأشياء والآن قد رحل ورحل تحالفه

Sim. A única pessoa na carrinha era o condutor.
نعم، الشخص الوحيد الذي كان بالشاحنة هو السائق

E agora a única pessoa que estava prestes a pôr luz nisto tudo é encontrada morta contigo ao lado dela.
والآن الشخص الوحيد الذي كان قد يوضح كل شيء قد وجد مضروب حتى الموت وأنت تقف فوق الجثة