"الوحيد الذي يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único que pode
• o único que consegue
• o único capaz
• o único que o pode
• única pessoa que pode
• o único que sabe
• a única
• único que conseguia

Ele é escapado de 1893 na minha máquina do tempo, e eu sou o único que pode pegá-lo.
لقد هرب بعام 1893 في آلة الزمن الخاصة بي و أنا الوحيد الذي يستطيع الإمساك به

Eu preciso que ele me tire a maldição. É o único que pode, penso eu.
أنا احتاجه لكي ينزع عني اللعنة هو الوحيد الذي يستطيع فيما اعتقد

Não desista. Eu sei que você é o único que pode me ajudar.
لا تتخلى عني انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي , أعلم ذلك

Não és o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Parece ser o único capaz de marcar.
يبدو أنه الوحيد الذي يستطيع التسجيل في هذا الفريق

-Ele vem buscar o pergaminho, e tu és o único que o pode impedir.
هو قادم للفيفة التنين و أنت الوحيد الذي يستطيع أن يوقفه

Ela não pode te ajudar agora, Alex. Eu sou a única pessoa que pode te ajudar agora.
ولكنها لا تستطيع مساعدتك الآن أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك

Ele é o único que sabe navegar neste rio!
وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع التنقل في النهر.

Ele sabe o que há de errado contigo. É o único que pode ajudar.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

Eu sou o único que pode proteger você.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

Sou o único que pode impedi-la. Leva todos para um local seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

Por que é o único que pode detê-lo?
لماذا انت الشخص الوحيد الذي يستطيع ايقافه

Ele não vai estar sozinho. Tanto quanto sei, eu sou o único que pode acabar isto.
على حد علمي أنا الوحيد الذي يستطيع إنهاء هذا

Eu não falei com o Lewis. És o único que pode dizer o que se passa contigo.
لست الوحيد الذي يستطيع ان يتحدث عن مايحدث لك

Tu não és o único que pode prender um polícia, mas o único que vai poder.
أنت لست الوحيد الذي يستطيع القبض علي شُرطيّ ، ولكن الوحيد الذي سيفعل

Ele não é o único que consegue conduzir umas destas maquinas.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Todos precisamos. És o único que consegue.
كلّنا نريد ذلك، وأنت الوحيد الذي يستطيع.

Achas que és o único que consegue sobreviver no mundo mau e real?
تظن أنك الوحيد الذي يستطيع العيش في العالم الكبير السيئ ؟

Sou o único capaz de calibrar o acelerador e vocês sabem isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع معايرة المسرّع. و أنتَ تعرف ذلك

- Porque é o único que o pode fazer e se não o fizer, muitas pessoas morrerão.
لأنه في الوقت الحالي أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك و إذا لم تفعل ذلك فسيموت آلاف الأشخاص

Neste momento, sou a única pessoa que pode cuidar do software de diagnóstico.
حاليا انا الشخص الوحيد الذي يستطيع رعاية تشخيص البرامج

Fecha bem a porta. Precisamos de ti vivo. És o único que sabe manejar o navio.
أغلق الباب بعد ذهابنا أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع توجيه السفينة

Era a única vez que podia escapar da sua mãe.
إنه الوقت الوحيد الذي يستطيع فيه الإبتعاد عن والدته

Era o único que conseguia comunicar com o Mundo dos Espíritos.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.