"الوحيد الذي يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

Este é o único lugar que podemos conferenciar sem os pais interromperem.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Eles têm o único grão que podemos obter a curto prazo.
لديهم القمح الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه في اقصر وقت

A única coisa que podemos fazer é tocar um som para vocês.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

É a única coisa que podemos fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

A única coisa que podemos garantir é que estes ratos vão continuar a fornicar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نضمنه هو أنّ الجرذان ستستمرّ بممارسة الجنس مع بعضها

Bem, como parece que não queres falar comigo, acho que é a única coisa que podemos fazer sem nos falarmos.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

A única coisa que podemos fazer é mostrar, na audiência, que vocês deram o vosso melhor.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الأن أن نجعل القضية في جلسة الاستماع تبدو وكأنكم فعلتم أفضل ما بوسعكم

A única coisa que podemos fazer agora é matar o que ela criou.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه

Acho que é a única coisa que podemos fazer.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

O que podemos fazer é enviar as fotos para as patrulhas e emitir um alerta.
حسناً، الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به هو إرسال صوره إلى إدارة أمن النقل وإصدار أمر بإعتقاله.

A única coisa que podemos fazer agora é terminar o que ele começou.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

É o único lugar que podemos ir.
إنه المكان الوحيد الذي يمكننا أن نذهب إليه

Especialmente porque é a única que podemos pagar.
خصوصاً بما أنّها الشيء الوحيد الذي يمكننا تحمّل نفقته.

E agora, você é o único agente em que podemos confiar.
وحاليا انت العميل الوحيد الذي يمكننا الوثوق به

O Parker anda ocupado, sabes, na escola, e esta é a única hora em que podemos conversar.
حسنا، اه، كما تعلمين، باركر مشغولا حقا، كما تعلمين في المدرسة،وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكننا أن نتحدث فيه

É a única coisa com que podemos contar.
وأعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه.

É a única coisa que podemos esperar dos humanos.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكننا الإعتماد علي البشر للقيام به

Primeiro: o único comportamento que podemos controlar é o nosso.
‫أولا، السلوك الوحيد ‫الذي يمكننا ضبطه هو سلوكنا