O projecto sete é o único que pode nos salvar de Mercúrio. | Open Subtitles | مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق. |
Tens de ser tu a fazê-lo. És o único que pode proteger esta coisa. | Open Subtitles | عليك فعل هذا , أنت الوحيد الذي يمكن أن تحمي هذا الشيئ |
Para provar que Deus não é o único que pode criar vida! | Open Subtitles | لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة |
E o que achas que a Rainha fará se lhe disser que perdi o vampiro que a pode ligar ao tráfico de sangue de vampiro? | Open Subtitles | وماذا حسب رأيكِ ستفعله الملكة إذا أخبرتها أني أضعت مصاص الدماء الوحيد الذي يمكن أن يربطها بسوق دماء المصّاصين؟ |
O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura. | Open Subtitles | الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير |
É o único que pode parar com isto. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف هذا |
- Sou parte do ponto de origem. - Tu és o único que pode desligá-los. | Open Subtitles | أنا أشكل الجزء الأول من الاتصالات أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يوقفه |
Sou o único que pode liderar esta missão. | Open Subtitles | والمرض الذي أدى إيكرت. انا الوحيد الذي يمكن أن يؤدي البعثة. |
Sabe que sou o único que pode trazê-la para a "mesa". | Open Subtitles | كنت أعرف أنني أنا الوحيد الذي يمكن أن يحقق لها الى طاولة المفاوضات. |
Sou o único que pode ensinar-lhe a maneira dos Mandinka. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يمكن أن (يعلمها طريقة الـ (ماندنكا |
Agora és o único que pode detê-lo. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقّفه الآن. |
És o único que pode faze-lo falar. | Open Subtitles | أنتَ الوحيد الذي يمكن أن يجعله يتحدّث. |
Não és o único que pode manter-nos seguras. | Open Subtitles | لست الوحيد الذي يمكن أن يبقينا بأمان |
Sou o único que pode ajudar. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يمكن أن يساعد. |
É a única coisa que a pode travar. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف لها. |
Ele é o único que a pode ter roubado. | Open Subtitles | لا تقل هذا هو الوحيد الذي يمكن أن يأخذه |
Mas não é a única coisa que pode fazer por vós. | TED | هذا ليس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقدمه لكم |
E a única coisa que pode dar-nos o dinheiro que precisamos é vender esta equipa. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي يمكن أن يحقق في هذا النوع من المال ونحن بحاجة تبيع هذا الفريق. |