"الوحيد في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único

A câmara nem aponta para lá e ele é o único segurança para o sítio todo durante a noite.
كاميرة المراقبة غير موجهة نحوها، و هو رجل الأمن الوحيد في ذلك المكان اللعين طوال الليل. أجل.

A cada segundo passado, podia sentir a minha... existência aproximando-se da morte se fosse eu apenas o único naquele edifício o único naquele edifício em chamas, eu teria me rendido.
مع كل لحظة تمر، كنت أشعر بأنني على حافة الموت لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق

Tens a certeza que este é o único computador na casa?
هل أنتِ متأكدة أنه الحاسب الوحيد في ذلك المنزل؟

O desafio para mim era eu ser o único humano naquela cena.
التحدي الذي كان يواجهني هو أنّني كنت البشريّ الوحيد في ذلك المشهد

A única coisa que tenho que levar em conta, é o quanto você está perdida, e não acredito que seja o único que vê isso, por isso, vamos continuar
ما آخذه بعين الاعتبار هو خطأك... ولست الوحيد في ذلك لنفكر في حل آخر

Na realidade lembro-me de momentos em que era o único empregado da GTX.
حقيقةً إذا تسفعني الذاكرة كنت موظف "جي تي أكس"الوحيد في ذلك الوقت

Sim, parece que não é o único.
نعم، أعتقد أنه ليس الوحيد في ذلك

Sim, mas eu não era o único.
أجل، لكنّي لم أكُن الوحيد في ذلك.

Bem, talvez eu não seja o único.
حسنٌ، لعلّي لستُ الوحيد في ذلك.

Isso fazia de ti o único.
هذا يجعلك الشخص الوحيد في ذلك.

E não sou o único, não é verdade Frank?
ولست الوحيد في ذلك هل أنا محق، يا (فرانك)؟

Acho que sou o único.
-أجل، أظنني الوحيد في ذلك .