| A espelunca da acupunctura não o encontrou em lado nenhum. | Open Subtitles | مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان. |
| Achas mesmo que a acupunctura pode ajudar-me? | Open Subtitles | هذا ما قاله منذ قليل هل تعتقد حقا علاج الوخز بالإبر بإمكانه مساعدتي ؟ |
| Medicina tem acupunctura a e homeopatia. | Open Subtitles | الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل. |
| Ao telefone você disse que tinha conhecimento do alto número de acidentes com agulhas. | Open Subtitles | على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر. |
| OITOCENTOS MIL ACIDENTES com agulhas NOS ESTADOS UNIDOS | Open Subtitles | إصابات الوخز بالإبر ثمانمائة ألف الولايات المتحدة |
| Entretanto, os médicos sugerem que tu comeces os tratamentos de acupuntura. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, الأطباء يقترحون عليك أن تبدأ بعلاج الوخز بالإبر |
| Achas que a acupunctura resultava num paciente que apresenta... | Open Subtitles | .... بيت، هل تظن أن الوخز بالإبر قد يساعد المريض بـ |
| Acho que a acupunctura está prestes a dar resultados. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الوخز بالإبر سيفي بالغرض |
| A acupunctura tem muitas qualidades medicinais, mas nas mãos de um ninja, pode ser letal. | Open Subtitles | الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة (ولكن فى أيدى (النينجا من الممكن أن يكون مميتاً |
| Também oferecemos acupunctura... | Open Subtitles | كما نقوم بتوفير الوخز بالإبر مجاناً... |
| O Aaron falou-me de uma acupunctura. | Open Subtitles | لقد كان يخبرني "آرون" عن الوخز بالإبر |
| Não sabemos se foi da acupunctura, ou talvez eu e o Harry nos encaixemos melhor. | Open Subtitles | ونحن لا أبوس]؛ لا أدري إذا كان هذا هو الوخز بالإبر... أو جميع الأعشاب أن أكون قد تم اتخاذ... أو ربما هاري وأنا مجرد مناسبا بشكل أفضل، أو أيا كان. |
| acupunctura. | Open Subtitles | الوخز بالإبر |
| ACIDENTES com agulhas | Open Subtitles | الوخز بالإبر إصابات |
| A maior causa da presença de Hepatite B, Hepatite C, HIV... entre os profissionais de saúde que actuam na linha de frente são causados por acidentes com agulhas. | Open Subtitles | السبب الرئيسي لوجود التهاب الكبد B و C وفيروس التهاب الكبد... بين المهنيين الصحيين الذين يعملون في طليعة هي سبب إصابات الوخز بالإبر. |
| Eu vou com aquele com a acupuntura, massagem terapêutica... | Open Subtitles | سأختار الخطة ذات... الوخز بالإبر التدليك العلاجي |
| acupuntura tem muitas qualidades medicinais. | Open Subtitles | الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة |
| Vais ficar bem depois da acupuntura. | Open Subtitles | . سوف تكون بخير بعد الوخز بالإبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 