"الودودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigáveis
• amigável
• amistosas
• vizinha
• um carinho

Uma das criaturas mais amigáveis e menos letais do reino animal.
واحد من أكثر الأفاعى الودودة . فى عالم الحيوان

Montes de caras amigáveis a divertir-se...divertir-se...divertir-se
الكثير من الوجوه الودودة التي تلهو، تلهو، تلهو

Tornemo-nos num par de vibrações amigáveis.
لنتحوّل إلى ثنائي من الذبذبات الودودة.

Você, com a t-shirt nada irónica. Ao lado da loira demasiado amigável.
أنت يا من ترتدي القميص ذو الرسمة، بجانب الشقراء الودودة جداً.

Não vou dar-lhe nada. Nem pensar. Tu és tão amigável, dá-lhe tu.
لن أعطيه أى شيء أنتى الودودة هنا , أعطيه أنت

Os campos verdes, o canto dos pássaros, as faces sorridentes e amistosas...
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

Esta é a minha vizinha, a minha amigável vizinha, Jenny. Nilma, eu sou a Helen.
جارتي الودودة يا جيني أنا هيلين يا نيلما

Acho que precisamos todos é de um carinho.
نعم، أعتقد أننا فى حاجة لقليلا ً من العناية الودودة

Finalmente. Umas caras amigáveis.
أخيراً، بعض الوجوه الودودة

Os céus amigáveis não têm sido assim tão amigáveis para nós.
-السماء الودودة لم تكن كذلك معنا

Isto devia ser apenas uma competição amigável.
يَجِب أَنْ يَكُون فيه البعضَ من المنافسة الودودة.

Mas a verdadeira chave é uma personalidade amigável.
لكن المفتاح الحقيقي هو الشخصية الودودة

E as faces sorridentes e amistosas...
.. و كل الوجوة المبتسمة الودودة

Não sei, mas a tua simpática e genial vizinha vai descobrir.
لا اعرف، لكن الفتاة الودودة العبقرية ستكتشف هذا

Confundiste um sorriso e um carinho com segundas intenções.
لقد أخطأت الظن بسبب الابتسامة واللمسة الودودة