"الورده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rosa
• flor

Foi ele que inventou o nome "Maníaco da rosa Morta".
انه حتى من قام بوضع اسم مشرح الورده الذابله

Anjos, a rosa não perde o perfume só por mudar de nome.
أيتها الملائكه, مهما تغير إسم الورده فما زالت رئحتها جميله

Viste o retrato falado do Maníaco da rosa Morta?
هل رأيت رسم الشرطه لمشرح الورده الذابله؟

- Sinto como se fosse a flor. Não vou. - Tem graça!
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

Use a flor em seu vestido no banquete, e quando eu vê-la,
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها

Ele fez todas as autopsias nas vítimas do Maníaco da rosa Morta.
لقد قام بتشريح ضحايا سفاح الورده الذابله

O Chefe dos Detectives ligou e perguntou porque está a meter o nariz no caso do Maníaco da rosa Morta?
رئيس شرطه العاصمه اتصل ليسألنى لماذا تقوم باقحام أنفك فى قضيه سفاح الورده الذابله؟

É a terceira vez que o Maníaco da rosa Morta ataca no centro da cidade nas últimas duas semanas.
انها المره الثالثه التى يقوم بها مشرح الورده الذابله من الضرب فى منتقطه منتصف البلده على مدار الأسبوعين الماضيين

Claro, mas estava a ir para a garagem, as provas do Maníaco da rosa Morta acabaram de chegar da esquadra.
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله قد وصلت للتو من شرطه العاصمه

Encontrei um pouquinho de sangue no espinho da rosa deixada na vítima número dois.
اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه.

Deixa-me entender, enquanto o Dorney e eu estávamos fora, vocês envolveram-se no caso do Maníaco da rosa Morta?
دعونى أستوضح هذا عندما كنت بعيدا أنا ودورنى أنتم علقتم فى قضيه مشرح الورده الذابله

A rosa foi uma recordação amigável do nosso passado, só isso.
تلك الورده هي تذكار وردي لما كنا عليه بالامس هذا كل شي

Descreveu um tipo que se parece com o retrato falado do seu Maníaco da rosa Morta.
يشبه كثيرا رسم سفاح الورده الذابله حقا؟

A Ordem da rosa Dourada também.
وسام الورده الذهبيه, انه لك ايضا.

Teve de ser o Teddy McNally a deixar a rosa.
يجب ان يكون "تيدي ماكنلي" هو من وضع تلك الورده

Foste tu que deixaste a rosa.
انت .. انت من احضر لي تلك الورده ؟

Só me deixas ser agente da Elle porque te sentes culpado por me enganares com a rosa.
حسنا , السبب الوحيد وراء اعطائي إل دالاس هو انك تشعر بالذنب لإغوائي بتلك الورده اللعينه - لا -

Sim, se contares os anos em que a Selenielle desabrocha. A Selenielle é a flor real.
بالطبع سيلينيا هي الورده الملكيه

Essa flor significa o que eu penso que significa?
هلا تعني الورده ما اظنها تعنيه؟

Depois de comparar a flor encontrada no apartamento do marinheiro Balfour a uma dúzia de espécies naturais da América do Norte, consegui descobrir a flor.
بعد مقارنة الورده التي وجدت في شقة (سيمون بالفور) مع العشرات من الفصائل التي يعود موطنها الأصلي الى "أمريكا " الشماليه

A flor no apartamento do Balfour não revelou nada.
الورده التي وجدت في شقة (بالفور) لم تخبرنا بأي شيء.