| Falei-lhes sobre a mudança de turno, mas pode demorar um pouco mais. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم عن ميعاد تبديل الورديات ولكن من الممكن أن يطول الأمر قليلاً |
| Se entrarmos no armazém aqui, entre a troca de turno, seremos capazes de apanhar os arquivos e fugir em menos de um minuto. | Open Subtitles | لو تمكنا من دخول المخزن في فترة تغيير الورديات سنتمكن من الحصول علي الملف ثم نغادر سريعاً أقل من دقيقة |
| A segurança muda de turno daqui a dois minutos. | Open Subtitles | المراقبه تغير الورديات خلال دقيقتان |
| Há duas semanas que faço turnos duplos. | Open Subtitles | لقد قمت بمُضاعفة الورديات خلال الأسبوعين الماضيين |
| Eu vejo os horários das enfermeiras para combinar os meus turnos com os teus. | Open Subtitles | لقد عدلت في جدول الورديات حتى تتوافق وردياتنا مع بعض |
| A novata fica com os turnos piores. | Open Subtitles | تحصل الفتاة الجديدة على أسوأ الورديات |
| -No último turno, ainda por cima. | Open Subtitles | الورديات ، ولا أقل. |
| O turno da noite mata-me. | Open Subtitles | الورديات المسائية تقتلني |
| Os polícias e o pessoal da emergência estão exactamente... no mesmo horário, no turno de 24 horas. | Open Subtitles | رجال الشرطة وموظفى غرفة الطوارئ يكونوا .على نفس مواعيد الورديات فى ال 24 ساعة الشخص (المجهول) لم يقم بإطلاق النار أثناء تغير الوردية |
| Quero rotação de turnos. | Open Subtitles | أريدكم ان تتبادلوا فى الورديات |
| Fazemos turnos todos os dias durante todo o dia, tal como você ordenou, | Open Subtitles | الورديات مستمره طوال الوقت مثلما أمرت |
| Talvez eu devesse alugar um papagaio e fazer alguns turnos no Long John Silver. | Open Subtitles | ربما أقوم بتأجير بغبغاء و التقط بعض الورديات "فى محلات "جون سيلفر |
| Eu tenho os turnos. | Open Subtitles | أنا أحصل على الورديات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 