| Sabes, eu vim para o turno da noite... para ter alguma paz e sossego. | Open Subtitles | لقد أخذت الورديه لليليه وعلي أن أحصل على بعض الهدوء |
| Eu digo-te uma coisa, Jordan. Ainda bem que aquele turno já... | Open Subtitles | ساقول لك شيئا جوردان انا سعيد جدا ان الورديه ... |
| Esta almofadinha cor-de-rosa que está no sofá é tua? | Open Subtitles | هل هذه هى وسادتك الورديه الجميله التى تضعها على الأريكة ؟ |
| Não, mamã, eu não quero usar o laço cor-de-rosa! | Open Subtitles | كلا امي , لا اريد ان البس العقده الورديه |
| O homem com a venda, a múmia rosa! | Open Subtitles | الرجل الذى يرتدى الضماده الورديه المومياء الورديه |
| Então, estás pronto para pendurar o teu fato Gucci rosa e vir ter com os teus verdadeiros amigos? | Open Subtitles | اذا, هل انت مستعد لتتسكع ببذلة غوتشي الورديه وتأتي لتقضي اوقاتك مع اصدقاءك؟ |
| Bem, parece que pelo menos as estrelas rosadas acalmam todos. | Open Subtitles | حسنا , على الاقل , النجوم الورديه يبدو انها تهدئ الجميع |
| O novo emprego no Centro Comercial, tenho de fazer mais um turno, hoje. | Open Subtitles | لدي عمل جديد .. ويجب ان أكون في الورديه الأن |
| Há uma mudança de turno às 9:00. | Open Subtitles | الورديه تتغير في التاسعه صباحا |
| Está na altura da mudança de turno. | Open Subtitles | وقت تغيير الورديه سألازمها أنا |
| - turno do cemitério. | Open Subtitles | لماذا ميعاد تغيير الورديه |
| Costumava vê-la todas as manhãs, a regar as suas hortênsias cor-de-rosa à frente da casa castanha clara deles. | Open Subtitles | اعتدت على رؤيتها كل صباح وسقاية زهورها الكوبية الورديه أمام منزلها البني الفاتح |
| - Não vou usar cor-de-rosa. | Open Subtitles | أنا لن ألبس تلك الالبسة الورديه |
| O bastão cor-de-rosa carnudo e masculino. | Open Subtitles | العصا الرجوليه اللحميه الورديه |
| - Aquela fofura cor-de-rosa. | Open Subtitles | -مع تلك الألوان الورديه اللطيفه |
| Os flamingos cor-de-rosa são bonitos. | Open Subtitles | طيور النحام الورديه الجميله |
| Então, vou almoçar com a tua mãe, enquanto tu brincas com as baleias rosa na areia. | Open Subtitles | لذا ساتناول الغداء مع والدتك بينما انت تلعب مع الحيتان الورديه في الرمال |
| Você de mini-saia rosa. | Open Subtitles | حسناً, انت بالتنوره الورديه |
| Córneas rosa. | Open Subtitles | القرنيات الورديه |
| Quando as estrelas rosadas começaram a cair, procurei abrigo. | Open Subtitles | عندما ارتطمت النجوم الورديه, اتخذت ملجأ |
| "as estrelas rosadas caem..." | Open Subtitles | عندما قلنا "النجوم الورديه تتساقط" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 