"الورقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papelada
• de papel
• papagaio
• Burocracia

Não me importo de tratar da papelada. Permite-me descansar.
لا أمانع الأعمال الورقيه إنها تعطيني فرصه للجلوس

Vais enterrar-te debaixo de uma montanha de papelada.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

Podias fazer-lhe qualquer coisa. de papel maché, por exemplo.
يمكنك صنع لها شياء ، مثل العجينه الورقيه

Estou a voar, oh, tão alto, como um papagaio atado a um skate.
.. أطير من خلاله عاليا مثل الطائره الورقيه

Muitas pessoas não gostam, mas sem a Burocracia o mundo...
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه

Não entendo porque não sabes onde está a papelada.
لماذا لايمكنك التعامل مع الأعمال الورقيه

Porque não esperamos que mate toda a gente... e depois aparecemos só para assinar a papelada.
لما لا ننتظر ونجعله يقتل الجميع ونأتي لنكمل الإجراءات الورقيه

Qualquer contacto duvidoso tem de ser relatado aos superiores, um processo que envolve horas de papelada e de perguntas desconfortáveis.
اى جهة أتصال مشكوك بها , لا بد من اخبار الرؤساء بها عملية تتضمن ساعات من الاعمال الورقيه , واسئلة غير مريحة

- Muita papelada para tratar. - Está bem, óptimo.
الكثير من الأعمال الورقيه يتم انجازها حسنا,عظيم

Disse-lhes que se conseguíssemos, tratava da papelada deles.
قلت لهم انه اذا انتهينا من ذلك سأقوم بجميع اعمالهم الورقيه

E a porcaria da papelada.
وعلينا القيام بالكثير من الأعمال الورقيه

Fiquei preso aqui dentro a tratar da papelada.
كنت عالقاً بالداخل اقوم بالأعمال الورقيه

Tratar de papelada e por pontos nos "is,"
متابعة الأعمال الورقيه والتدقيق والتمحيص في كل شئ

Quando ele passou no teste e o registo mínimo de horas, emiti um certificado provisório e entrei com a papelada para a AFA.
مجرد ما أن قام باجتياز الاختبار التحريرى و تجاوز عدد الساعات المسموح بها قمت باصدار شهاده مؤقته له ثم قمت بانهاء المعاملات الورقيه وسجلتها فى اداره الطيران

E como é você que vai fazer a minha papelada...
وبما انك انت ستقوم بأعمالي الورقيه

Agora vais aprender sobre papelada.
الان انت ستتعرف على الاعمال الورقيه

Um maníaco do norte de Londres que extraíra arsénico de papel mata-moscas e introduzia o produto na sopa do inquilino.
معتوهٌ من شمال لندن، كان يغلي الزرنيخ من مصيدة الحشرات الورقيه ويضع الخلاصة في حساء المستأجِر

Percebi que sempre que ele aparece, tem um pedaço de papel dobrado no bolso.
كل مره يظهر فيها لديه نفس القطعه الورقيه مطويه فى جيبه

O fato de papel cola-se ao meu corpo transpirado.
تستمر هذه البدله الورقيه بالإلتصاق بأعضائي الخاصه

Mas fiz um papagaio, Sr. Healy. As crianças adoram papagaios.
نعم ولكني صنعت طائره ورقيه "الأطفال يحبون الطائرات الورقيه, سيد "هيلي

A Burocracia que se foda.
تباً للاعمال الورقيه