| Peguem num pedaço de papel e escrevam estas três palavras no topo de três colunas. Depois tentem preenchê-las da forma mais honesta possível. | TED | خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن. |
| Redação de livre associação é quando pega um lápis na mão coloca o lápis sobre o papel e começa a escrever. | Open Subtitles | كتابة الخواطر الحرة هو عندما تاخذ القلم بيدك و تضع القلم على قطعه من الورق و تبدأ بالكتابه |
| Desenhei num papel, e transferi o desenho para a t-shirt. | Open Subtitles | أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة. |
| Estavam a jogar cartas e eu adivinhei as cartas que ele tinha. | Open Subtitles | كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم |
| Eu a observei no Natal, quando jogávamos cartas, e acho que tem problema na vista. | Open Subtitles | كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها |
| Não preciso de um papel e de uma cerimónia para provar o nosso compromisso. | Open Subtitles | انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا. |
| O John desenhou-me imenso. Gastou uma fortuna em papel e tinta. | Open Subtitles | لقد قام جون برسمي مرارا, لقد انفق ثروة على الورق و الأقلام. |
| Porque basta olhar para nós dois no papel e é fácil fazer suposições... | Open Subtitles | لأنك ترى كلانا على الورق .. و يسهل القفز للإفتراضات |
| Então, pega num papel e escreve "pila de burro". | Open Subtitles | لذا قام بأخذ قطعة من الورق و كتب " عضو حمار " عليها |
| E o homem ao meu lado olhou para o seu pedaço De papel e disse:"Oh, pelo amor de Deus!" | Open Subtitles | والرجل بجواري بدا في مقالته من الورق و ذهب، "أوه، في سبيل الله!" |
| Dá-me um lápis e um papel e eu mostro-te. | Open Subtitles | احضر لي قلم و قطعة من الورق و سوف اريك |
| Mas é o mesmo papel e escrita com a mesma máquina. | Open Subtitles | نفس نوع الورق و ذاتها الطابعة |
| Para jogar cartas e beber chocolate quente com ele? | Open Subtitles | للحصول على الصبي لوحده لأجل ألعاب الورق و الشوكولا الساخنة؟ |
| Nós estávamos a jogar às cartas... e o Charlie, Sr. Conklin... viu o Sommersby tirar uma carta do baralho. | Open Subtitles | حسنٌ ، كنا نلعب الورق ...و شارلي ، السيد كونكلين ... ...رأى ساميرز بي يسرق ورقة من الأسفل |
| Podíamos jogar às cartas e conversar sobre isso. | Open Subtitles | أظننا نستطيع لعب الورق و نتحدث فى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 