"الوركين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ancas
• quadris
• quadril

Ela está cá em casa a recuperar da substituição das duas ancas.
ألم اذكر ذلك ؟ انها تتعافى هنا من عملية استبدال الوركين

assinala o início do estado adulto. Ajuda o desenvolvimento do corpo, alarga as ancas e torna mais espesso o revestimento do útero, preparando o corpo para a menstruação ou a gravidez.
فهو يساعد الجسم على التطور ويزيد عرض الوركين ويكثّف بطانة الرحم، لتهيئة الجسم للحيض أو الحمل.

Ponham as mãos à vossa frente, no chão, pé direito para a frente, pé esquerdo para trás, e abram essas ancas.
والآن ضعوا أيايكم أمامكم على الأرض والقدم اليمنى للأمام واليسرى للخلف ولنفتح الوركين تماماً

Isso, junto com os anexos musculares do ombro e quadris, sugere que era um dançarino de ballet.
بجانب تركيز العضلات على الكتفين ويشير الوركين على أنه راقص باليه

Eles cortavam a pele desde os quadris e depois atiravam sobre a cabeça.
إنهم يقطعون الجلد من الوركين ويلقى بعد ذلك على رأسه

E apontar esse quadril directamente para a placa.
كل شيء يقوم على الوركين سوف تميلين جانباً

Joelhos, ancas, ombros, chapéu. Bem. Dá-lhe.
الركبتين , الوركين , الكتفين , القبعة جيّد , اضرب

Podem por as mão nas ancas ou fazer continência.
يمكنك ان تذهب بيديك الى الوركين او المؤخرة , هذا ممتع

Mas não tem ancas de parideira.
ليس كثيرا لأنها وعلى سبيل المثال صغيرة الوركين , أليس كذلك؟

Vamos lá. Giggles, as tuas ancas são sísmicas!
هيا , لنذهب. يا جيجلز , هذين الوركين زلزالين جدا.

Trabalhe as ancas, Mrs. Turnbuckle, trabalhe as ancas.
تعمل تلك الوركين، ملكة جمال الحبل، والعمل تلك الوركين.

Mas ainda acho que ela é demasiado estreita de ancas.
و لكنها ضيقة قليلا بين الوركين

Precisas tomar cuidado com as ancas.
يجب أن تحذري قليلاً على الوركين

As minhas ancas são maiores do que aparentam.
الوركين بلدي هي أكبر مما تبدو عليه.

É fácil, o segredo está nas ancas e no rabo.
هذا سهل... الأمر كله من الوركين والمؤخرة

São ancas de parideira.
له الوركين للمشاركة في الولادة.

- Dá para ver pelas ancas.
حقاً ؟ - . بأمكانك أن ترى ذلك من الوركين -

Estou a ver provas de ombros deslocados, torções nos quadris, joelhos e virilha.
حسنا، أرى أدلة على خلع الكتفين التواءات في الوركين والركبتين والفخذ

Hei, senhora... da próxima vez substitua ambos os quadris.
أنتٍ يا سيدة المرة القادمة قومي بإستبدال كلا الوركين

Dobrem os quadris e estiquem os braços. Sem endurecer os joelhos.
انحني عند الوركين وأوصلي من خلال يديك، لا تثبتي...

Fratura pélvica com lesões no quadril.
كُسر في الحوض إلى جانب خُلع في الوركين.

Temos lacerações e deslocamento do quadril.
جرح في الرأس، خلع في الوركين.