"الورود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flores
• rosas
• rosa
• flor
• florista
• cor
• Roses

As minhas flores são famosas. São assunto de comentário da vizinhança.
الورود التي أزرعها هي الأفضل في المدينة الجميع يتحدث عنهم

Não apanhas as flores cedinho, com os espinhos ainda moles?
الا تلتقطوا الورود مبكرا فيما لا تزال الاشواك ناعمة؟

Philip, qual a hipótese de ficar com as flores, após o funeral?
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟

Eles precisam sempre de fotos de cactos e rosas.
بالطبع دائما ما يحتاجون لقطات للصبار الورود والأشياء

A minha mãe adora rosas. Podes cortar algumas para pôr no quarto?
أمي تحب الورود حقاً هلاّ تقصّ لها بضعة ورود لغرفة نومها؟

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Vou meter flores neste vaso de cystal, para o nosso noivo!
، سأسوي الورود في هذا الإناء البلوري من أجل عريسنا

Então, porque vais arranjar flores para ele neste vaso de cystal?
إذا ، لن تسوي الورود له في هذا الإناء البلوري

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

Sim, recebi as flores, as prendas, cada semana é uma diferente.
نعم حصلت على الورود وعلى الهدايا وكل أسبوع شيء آخر

Também gosto do outro, o da senhora com as flores.
لقد أعجبتني أيضاً اللوحة الأخرى السيدة التي تحمل الورود

E quero saber por que tens medo de flores brancas.
وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء

As flores são do meu pai. Não há gajo secreto.
الورود كانت من أبي ولا يُوجد هناك حبيب مخفي.

Sabes, a empresa do Felix Parker estava a entregar rosas ontem.
تعلمون، شركة المناظر الطبيعية فيليكس باركر تم تقديم الورود أمس.

Estou perfeitamente capaz de parar e cheirar as rosas sozinha.
أنا في حالة ممتازة تسمح لي بشم الورود لوحدي.

É uma zona maravilhosa para rosas. Temos muita sorte.
المنطقة مناسبة جدًا لإنبات الورود نحن محظوظون للغاية

E depois, no 11º ano e no último, essas rosas floresceram.
وبعد ذلك، في العام صغار وكبار, تلك الورود تشبه الازهار.

Façam de mim churrasco e espalhem as cinzas nas rosas.
فقط أريد أن أحرق وينثر الباقي على شجيرات الورود

Ou sentir o cheiro de rosas atiradas aos teus pés?
أو هل ترغب فى شم الورود المتناثره تحت أقدامك؟

Oh, não viste a minha senhora lá fora no jardim envergonhando a rosa e o lírio porque ela é duas vezes mais bela.
ألم تروا سيدتي هناك في الحديقة؟ استحت الورود والزهور

Que utilidade tem uma flor para o intelecto? Se tudo fosse como o meu marido quer, não existiriam flores.
ما فائدة الورود للعبقرية بطريقته فليس لها فوائد

É segredo de florista que as roxas são mais perfumadas.
انه سر بائعة الازهار ان الورود الارجوانية لديها اكثر الروائح قوة

Vamos pintar assim As rosas cor de carmim
أرسم الورود الحمراء نحن نرسم الورود الحمراء

A maioria das mulheres que saio que é uma frase do Guns N' Roses.
معظم النساء اللائى أخرج معهن يظنون أنه من خط البنادق و الورود.