"الوريث الشرعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o herdeiro legítimo
• herdeira
• o herdeiro por
• legítimo herdeiro
• herdeiro legitimo
• príncipe herdeiro
• herdeiro legítimo do
• único herdeiro legítimo

O meu irmão foi um tolo, eu sei, mas era o herdeiro legítimo dos Sete Reinos.
،كان أخي أحمقاً لكنه الوريث الشرعي للممالك السبع

Dizei à Rainha que confessareis a vossa vil traição, dizei ao vosso filho que pouse a espada e proclamai Joffrey como o herdeiro legítimo.
قل للملكة أنك ستعترف بخيانتك واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

Descobrimos a herdeira ao trono russo.
وجدنا الوريث الشرعي لعرش روسيا

Michael Adeane é o veterano. o herdeiro por direito.
أما "مايكل أدين" فهو المساعد الأول الوريث الشرعي.

A minha equipa passou as últimas 10 horas... a tentar localizar o legítimo herdeiro do trono...
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش

Conheciam-me como o Seeker... mas o meu verdadeiro nome é Richard Rahl... filho de Panis Rahl... e o herdeiro legitimo do trono de D'Hara.
"أنتمعرفتمونيكـ "الباحث، لكن أسمي الحقيقي هو (ريتشارد رال). (نجل( بانيسرال، و الوريث الشرعي للعرش الدهاري.

Eis o vosso príncipe herdeiro.
شاهدوا الوريث الشرعي الخاص بكم.

Um navio real que levava o único herdeiro legítimo do trono inglês incendeia-se e afunda-se ao largo da costa de Inglaterra.
سفينة ملكية تحمل على متنها الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي .تلتهمها النيران وتغرق قبالة ساحل إنجلترا

Foi quando recebi o poder, e não você, o herdeiro legítimo.
تتذكر كان ذلك عندما عيني رئيساً بدالك ، وانت الوريث الشرعي.

É o herdeiro legítimo, nada pode mudar isso.
إنه الوريث الشرعي لا شيء سيغيّر ذلك

Julgava-se o herdeiro legítimo ao trono.
ظن أنه الوريث الشرعي للعرش

Tu eras o herdeiro legítimo.
أنتَ كنت الوريث الشرعي.

Nem por um minuto sonhei que isto poderia acontecer, mas tu és a herdeira ao trono de Genóvia.
... في أحلامي الخيالية لم أتوقع أبداَ أن يحدث هذا ولكنك الوريث الشرعي

Tudo! Tu és o herdeiro por direito.
كلّ شيء أنت الوريث الشرعي

É jovem, mas vê-se como o legítimo herdeiro.
إنه شاب ولكنه رأى نفسه الوريث الشرعي

O príncipe herdeiro virá.
سيأتي الوريث الشرعي للحكم.

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة