"الوزارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ministério
• Gabinete
• Departamento
• armário
• Ministro
• embaixada
• governo
• subsecretários
• Arqui-Ministério

Eu asseguro-lhe, Sra. Buttle, que o Ministério é muito escrupuloso na hora de corrigir os seus erros.
أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ

Significa que o Ministério está a interferir em Hogwarts.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

Enterrado no fundo da fábrica de provas no Ministério.
دفنت عميقا فى مكان دفن الدلائل فى الوزارة

Chamem cá os membros do Gabinete. Vamos levá-los para NORAD.
الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

Foster, o Departamento disse que investigaste o Zack Gregory.
الرجل فى الوزارة اخبرنى ان الرخصة باسم زاك

Farei um requerimento ao Ministério para que seja transferido imediatamente.
لا اعلم سوف نطلب من الوزارة نقلك على الفور

Há muita falta de professores. Foi decisão do Ministério da Cultura.
يوجد نقصٌ حاد في عدد المعلمين الأمر عائدٌ على الوزارة

Os convidados do Ministério querem saber quando os seus passaportes serão devolvidos.
قد سأل ضيوف من الوزارة عن وقت إعادة لهم جوازات سفرهم

Acho que o Ministério das Finanças terá de intervir.
أعتقد بأنّه يجب علينا إدخال الوزارة المالية ..

Os dados do Ministério mostram 50.
ولكن هذه هي بيانات الوزارة , يوضح بإنه 50.

Toda a gente no Ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

Vou apresentar uma queixa formal através do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
أقدّم شكوى رسمية حول هذا بواسطة الوزارة الخارجية.

Conheço o Karenin de vista e de reputação. Tens um cunhado muito ilustre. Muito considerado no Ministério.
سوف يكون شقيق لامع في القانون وبمرتبة عالية في الوزارة

O Gabinete estava a falar de paz. Mas o tempo todo o SAS esperava liquidar-nos.
كانت الوزارة تتحدث عن السلام بينما كانت القوات الجوية تنتظر إبادتنا

Quero acesso a todos os arquivos, até de superiores e membros do Gabinete.
للوصول إلى جميع الملفات والوثائق ومن ضمنهم كبار الموظّفين وأعضاءِ الوزارة

O Gabinete envocou a 25ª emenda. Elegeram-me Presidente.
شرّعت الوزارة التعديل الخامس و العشرين و عيّنتْني رئيساً بالنيابة

Como te disse, achamos que o Departamento de Estado está mais interessado em libertar a irmã dele.
كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة بإطلاق سراح أخته

Nova política, a limpeza da casa vai ter lugar e o Departamento do Presidente da Câmara será purgado.
النظام الجديد، ستريد القيام ببعض أعمال تنظيف المنزل سنطهر الوزارة من أشخاص مثل رئيس البلدية

As maravilhas que esses dedos poderiam fazer no armário certo!
مع سحر تلك الأصابع يمكن أن تعمل فى الوزارة الصحيحة

Deixou sozinho um Ministro, agora nem sequer posso ser um peão no governo.
دع الوزارة , الآن لا يمكنني العمل حتى فراش في هذه الوزارة

Quero apenas garantir-vos, meus senhores, que o governo de Sua Majestade não é injustamente alarmado por esta invasão dos Boxers á embaixada Britânica.
غير منزعجة من هذا الغزو لملاكين على سفارتها سأقدم شكوى إلى الوزارة الصينية صباحا

É onde os subsecretários executivos ficam.
هذا مكان جلوس وكلاء الوزارة التنفيذيين.

Arqui-Ministério.
الوزارة العليا.