| - Algum cansaço, perda de peso ou ganho de peso, alguma alteração na sua visão? | Open Subtitles | نقص أو زيادة في الوزن أو اضطرابات في عينك؟ |
| Ou atinges o peso, ou não. | Open Subtitles | إما تزيدُ في الوزن أو تنقُص . إما تركبُ الحصان أو لا |
| - 2/3 dos adultos têm excesso de peso ou são obesos, e temos uma epidemia em cascata de uma doença debilitante que está a espalhar-se pelo país. | Open Subtitles | إثنان مِن 3 هم الآن زائدي الوزن أو بدينين، |
| Cada unidade de energia poupada nas rodas ao diminuir o peso ou o atrito, poupa sete unidades no depósito, porque não é preciso gastar seis unidades para transmitir energia às rodas. | TED | و كل وحدة من الطاقة التي توفرها في العجلات, عن طريق إزالة الوزن أو المزلقة يحفظ سبع وحدات في الخزان, لأنك لست بحاجة لإهدار سبع وحدات لتزويد العجلات بالطاقة. |
| E não é apenas o que está a acontecer a estas pessoas -- quer estejam a perder ou ganhar peso, ou a tornar-se ricas ou pobres, ou a tornar-se felizes ou não -- que nos afecta; é também a arquitectura dos laços que nos rodeiam. | TED | ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 