| O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein? | Open Subtitles | والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟ |
| ...campeão de pesos pesados do mundo, Apollo Creed no aeroporto Kennedy... | Open Subtitles | بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد فى مطار كيندى.. |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Ele é peso pesado e tu és peso médio. | Open Subtitles | أجل ، هذ صحيح .. هو من الوزن الثقيل ، تعرف ذلك |
| Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados. | Open Subtitles | انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل |
| O melhor lutador de pesos-pesados de que se ouviu falar até então. | Open Subtitles | اعظم مقاتل من الوزن الثقيل لم يسمع به احد من قبل |
| Ele era o melhor peso-pesado que lutou sob regras modernas. | Open Subtitles | لقد كان الأفضل فى الوزن الثقيل انة لم يلاكم أبدا تحت القواعد الحديثة |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Pode este gigante russo, chamado de Expresso Siberiano, arrasar os pesos pesados profissionais? | Open Subtitles | يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به |
| O incontestado campeão mundial de pesos pesados. | Open Subtitles | بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع |
| Ela prepara-se... para o campeonato mundial de pesos pesados de boxe. | Open Subtitles | إنها تستعد لمباراة ملاكمة الوزن الثقيل الممتاز للعالم |
| E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados... | Open Subtitles | والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق، |
| Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te. | Open Subtitles | انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك |
| "Olá, sou o campeão dos pesos pesados Drederick Tatum. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بطل الوزن الثقيل دريدريك تايتوم |
| Um peso pesado tem em média 316 kg de pressão por polegada quadrada. | Open Subtitles | الوزن الثقيل الطبيعى للكمة يتطلب 700باوند منالضغطلكلبوصةمربعة. |
| És o único peso pesado por aqui. | Open Subtitles | أنت الوحيد ذو الوزن الثقيل هنا، ايها السمين |
| De qualquer forma, o teu pai não era um peso pesado. | Open Subtitles | على أية حال , اقصد ان والدك لم يكن من الوزن الثقيل. |
| "Eu dei um soco no campeão de peso-pesados." Podes dizer a todos. | Open Subtitles | انا ضربت بطل الوزن الثقيل أنت يمكن أن تقول لكل الناس |
| Temos o campeão mundial de peso-pesados e um tipo imbatível aqui em Sweetwater. | Open Subtitles | نحن يوجد لدينا بطل العالم فى الوزن الثقيل ومرشح لايمكن هزمة هنا في سجن سويتواتر. |
| E o seu adversário de Denver, Colorado, o campeão mundial de pesos-pesados, | Open Subtitles | ومعارضه من دينفير كولورادو بطل الوزن الثقيل للعالم تشارلز سوني ليستن |
| O pai dele foi campeão do mundo de pesos-pesados. | Open Subtitles | أما والده فكان بطل العالم في الوزن الثقيل |
| É do boxe, sabias, campeão peso-pesado? | Open Subtitles | هذا التعبير من الملاكمة, انت تعلم بطل الوزن الثقيل |
| Esta noite, o bicampeão de pesos-pesados de Filadélfia Rocky Balboa. | Open Subtitles | الأن ، بطل العالم الوزن الثقيل مرتين السابق من "فيلادفيا"... . "روكي بالبوا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 