"الوساده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almofada
• travesseiro
• airbag

Quando finalmente voltou para dentro, trazia com ele aquela almofada
و عندما عاد في النهايه كانت معه تلك الوساده

"Ponha um pedaço de bolo de casamento debaixo da almofada "e sonhará com o seu futuro marido."
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Fazíamos os espectáculos em Manhattan, à meia-noite voltávamos para o hotel, à 1h da manhã deitava a cabeça na almofada e ouvia os sons da cidade...
الساعه الواحد اضع راسي على الوساده واستمع الى اصوات المدينه

Quando acordo antes de ti e tu estáa virada para mim, rosto no travesseiro e cabelo espalhado,
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها

Por causa do telefone, uma jovem pode ouvir a voz de um pretendente no travesseiro, ao lado dela!
بسبب الهاتف، كمثال ، إمرأه شابه يمكنها سماع صوت عشيقها على الوساده التي بجانبها

Apesar do airbag do motorista não ter aberto, esta jovem senhora está em perfeito estado.
على الرغم من أن الوساده الموجوده فى جانب السائق لم تفتح هذه السيده الصغيره

Ajuda-me a tirar as coisas que estão debaixo da almofada.
ساعديني علي إخراج الأغراض من أسفل الوساده

Eu sabia que a almofada era boa demais para ser verdade.
انا اعرف تلك الوساده كانت مريحه لدرجة لايمكن تصديقها

Deve dar uma conversa de almofada interessante.
يؤدي إلى بعض أحاديث الوساده الشيقه ماذا؟

Foste sempre como uma grande velha almofada.
كنت دائماً تحب الوساده الكبيره القديمه

Nunca vou descansar minha cabeça na mesma almofada, duas vezes.
لا اضع رأسي على نفس الوساده مرتين

Tenho uma almofada para levar alianças, é uma pista.
وكان لدي خاتم على شكل الوساده

Aquela almofada custou 300 dólares.
ثمن تلك الوساده 300 دولار

Adivinha quem é que está a dormir na caixa com a cabeça na almofada com o Buddy.
احزري من كان نائماً في الصندوق ورأسه على الوساده بجانب (بادي)

Rebentei a sua almofada.
لقد انفجرت الوساده

- Estavas a foder com uma almofada?
بينما انت تقومين بركوب الوساده !

Vou ensacar o travesseiro mas vou ter de apanhar todas as penas?
سأقوم بحزم الوساده ولكن هل علىّ جمع الريش بأكمله؟

até à nossa cabeça tocar o travesseiro à noite,
... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء

Desde a altura em que acordamos de manhãzinha, até à nossa cabeça tocar o travesseiro à noite, as nossas vidas estão recheadas de perguntas.
... بدأً من لحظة إستيقاظنا في الصباح ... حتى نضع رأسنا على الوساده في المساء حياتنا مليئةٌ بالأسئله

- Porque removeriam o airbag?
لماذا يقوم بنزع الوساده الهوائيه؟

- e o airbag foi removido.
و الوساده الهوائيه تم نزعها