"الوسيلة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única forma
• A única maneira
• única forma que
• única maneira de

Poderão ficar surpreendidos ao saber que estes simples desenhos são a única forma de a maioria dos biólogos visualizar as suas hipóteses moleculares.
قد تتفاجؤون لمعرفة أن تلك الرسوم البسيطة هي الوسيلة الوحيدة التي يتصور بها معظم البيولوجيون افتراضاتهم الجزيئية.

O temporizador dele é a única forma de regressarmos.
إن جهاز توقيته هو الوسيلة الوحيدة التي يمكننا أن نعود بها

a única forma de o fazer era vendo-te a ti.
الوسيلة الوحيدة التي أستطعت أن أفعلها لكي أراكِ

Era A única maneira de sabermos o que se está a passar.
لقد كان هو الوسيلة الوحيدة التي سنعرف بها ما يجري حولنا

Da maneira que vejo as coisas, A única maneira de saberes sobre isto tudo é saberes os seus planos.
في رأيي، الوسيلة الوحيدة التي كان يمكنكِ بها معرفة كل هذا... هي بأنكِ كنت متورطة مع القاتل

É a única forma que conheço de evitar que vás para a cadeira eléctrica.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Depois de algum tempo, é a única forma de sonhar.
بعد حين، تغدو تلك الوسيلة الوحيدة التي يمكنكَ الحلم بها

É a única forma de eu ainda sonhar.
إنّها الوسيلة الوحيدة التي لا يزال بوسعي الحلم بها

É a única forma de protegê-lo agora.
إنها الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك الآن.

É a única forma de eu poder dar-lhe o que quer.
إنها الوسيلة الوحيدة التي يمكنني بها منحكم ما تريدوه

Porque às vezes é a única forma que conheço de resolver um problema.
لأنّه الوسيلة الوحيدة التي أعرفها لحلّ مشكلة ما أحيانًا

Mas é a única forma que sabemos que irá proteger-vos.
ولكن هذه الوسيلة الوحيدة التي نعرفها لحمايتكم.

A única maneira dele concordar em ajudar-te é se eu concordar em me tornar a sua noiva fada-vampira.
الوسيلة الوحيدة التي سيقبل بها أن يساعدك... هي إذا وافقت أن أصير عروسه الجنية مصاصة الدماء.

LAR ST. JOHN ROCHESTER, NY estamos a tirar A única maneira que eles têm, de nos dizer que têm um problema.
فإننا نسلب منه الوسيلة الوحيدة التي يخبرنا بها أن لديه مشكلة

A única maneira de saberes o que sabes é se estiveres a trabalhar com os assassinos.
الوسيلة الوحيدة التي كان يمكنك بها معرفة ما تعرفيه... هي بالعمل مع القتلة