"الوصايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mandamentos
• testamentos
• custódia

Violei praticamente quase todos os Mandamentos que me ensinaram.
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي

Quando se comprometer a manter os Mandamentos, será uma honra baptizá-lo.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

Desde os Dez Mandamentos até deixar crescer a barba, porque o Levítico diz que não nos podemos barbear.
من الوصايا العشر حتى خبز خبزي ولأن " لاويين " قال يجب أن لا نحلق شعرنا

Mas com formas originais de fazer as coisas, com alguns Mandamentos básicos, podemos fazer com que as cidades sejam um ótimo lugar onde viver.
ولكن مع بعض الوسائل الأصلية لجعل الأشياء تتم مع بعض الوصايا الاساسية، يمكنك بالفعل جعل المدن أن تصبح مكان عظيم للعيش فيه

"em que revogo todos os meus anteriores testamentos por mim feitos.
والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها

Esqueci que tenho uma reunião com o conselho da custódia.
لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد مع مجلس مُراجعة الوصايا.

Vão desde aquelas famosas de que ouvira falar — Os Dez Mandamentos — "ama o teu próximo", "sejam férteis e multipliquem-se".
وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل

Primeiro, pedimos a metade das pessoas para recordarem 10 livros que leram na escola ou para recordarem os Dez Mandamentos. Em seguida, tentámo-los com a batota.
أولاً، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش.

Na altura em que as pessoas tentaram recordar os Dez Mandamentos, deixaram de fazer batota.
اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.

Não sois dignos de receber estes Dez Mandamentos.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

Que Deus escreveu os Dez Mandamentos?
أو أن الله كتب الوصايا العشر مع اصبع من البرق؟

Diz aqui que fazem uma excursão à montanha onde Moisés recebeu os Dez Mandamentos.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Nem pensar! O pai disse que podíamos ver Os Dez Mandamentos!
مستحيل قال ابي انه يمكننا مشاهدة فيلم الوصايا العشر حتى نهايته

Um dos Mandamentos da minha fé é não acusar um homem falsamente.
و أحد الوصايا التى أؤمن بها هى أنه يجب ألا نسمح أبدا بالشهاده الكاذبه ضد أى أنسان

Isto parecia algo saído de ""Os Dez Mandamentos".
بدا هذا وكأنه شيء الحق في الخروج من الوصايا العشر.

- Os Dez Mandamentos?
ماذا تَعْني بالوصايا ؟ تَتكلّم حول الوصايا العَشْر ؟

Os meus pais olharam para mim como... se eu tivesse partido os Dez Mandamentos.
نظر أبوايّ إلى وكأنني حطّمت الوصايا العشرة

Alojou a Arca do Tabernáculo, que guardava os 10 Mandamentos originais entregues a Moisés por Deus.
مسكن السفينة المعبد الذي خزن الوصايا العشر الأصلية الذي أعطاها الرب لموسى

Precisavam de alguém que soubesse de Direito Industrial, embora receie que a maioria sejam testamentos e bens imóveis.
يريدون شخصاً يفهم بالقانون الصناعي، يسعدني قول ذلك. ولكني أخشى أن تكون الأمور كلها عن الوصايا ونقل الملكيات.

Trabalho com idosos, como testamentos e heranças.
صادقة إلى الله. أفعل القانون الأكبر، الذي هو مثل الوصايا والعقارات.

Se o teu apartamento fosse perto a divisão da custódia seria mais fácil.
إذاً سيكون لديك شقة بجانبي إن ذلك سوف يجعل الوصايا المشتركة أكثر سهولة