"الوصفات الطبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receitas
• prescrições

Em dois meses de receitas crescentes, foi a primeira vez que alguém se mostrou preocupado.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Mas, concentrar-se apenas no ritmo das receitas corre o risco de descurar dois pontos muito importantes.
ولكن مجرد التركيز على معدل الوصفات الطبية فالمخاطر تتجاهل نقطتان مهمتان.

Devíamos pedir-lhe receitas quando voltar!
ربما من الممكن ان نحصل منة عندما يعودعلى تذكرة طبية بها بعض الوصفات الطبية لنا

Os seus ajudantes estão a interrogar os meus pacientes, a trocar os meus quadros, a interceptar as prescrições...
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

Discuto por contas, prescrições, seguros...
أنا كل يوم أجادل من أجل الأتعاب ومن أجل تغطية الوصفات الطبية

Isso explica todos estes nomes das prescrições.
هذا يوضح الأسماء على الوصفات الطبية

A Marty Perlmutter roubou um livro de receitas e passou-nos uma receita de anfetaminas.
مارتي بيرلمارت حينها سرق كتيب الوصفات الطبية ووصف لنا جميعاً دواء الأمفيتامين

Portanto, estes dois são para os teus benefícios menores, receitas e afins.
إذن هاتين الاثنين هي من أجل المنافع غير الرئيسية، الوصفات الطبية وماشابه ذلك.

Apenas receitas e mais receitas.
فقط الكثير والكثير من الوصفات الطبية.

45% das receitas passadas nos gabinetes médicos são para situações em que os antibióticos não fazem nada.
45% من الوصفات الطبية المكتوبة في العيادات لحالات طبية لا فائدة من استخدام المضادات الحيوية لمعالجتها.

Obtemos algumas receitas através disto.
لكن لدينا خلال هذا قليل من منتجات الوصفات الطبية .

Até receitas médicas de anticoncepcionais.
حتى الوصفات الطبية لتحديد النسل.

Preciso que avie umas receitas.
أريدك أن تعودي ببعض الوصفات الطبية

Mas os nomes, nas prescrições, doutor.
ولكن الأسماء... على الوصفات الطبية أيها الطبيب