"الوصفةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receita

- Tem que me dar a receita.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.

A tua mãe tirou a receita do livro antes de o embrulhar.
أمّكَ حَصلتْ على الوصفةِ مِنْ الكتابِ قَبْلَ أَنْ لَفّتْها.

O farmacêutico que aviou esta receita para o Gregory Tillman?
الصيدلي الذي كتب هذه الوصفةِ لجريجوري تيلمن الذي وَجدَ في شُقَّته؟

A receita foi aviada pela sua esposa há quase um mês.
هذه الوصفةِ مُلِأتْ مِن قِبل زوجتِكَ تقريباً قَبْلَ شهر.

Tento preencher esta receita para o tio Tak, e vocês rapazes estragaram tudo.
أُحاولُ أَنْ أَمْلأَ هذه الوصفةِ للعمِّ Tak، وأنت رجال شَدّوا كُلّ شيءَ.

Nunca tínhamos experimentado, mas ela mostrou-nos a receita, por isso, não houve problema.
لَكنَّها أشارت إلينا بمقادير الوصفةِ من كتابِ،لذا - ليست مشكلة

Investiguei a receita médica que pediste, da falecida Linda Damon.
نَظرتُ في تلك الوصفةِ في الصيدليةِ سَألتَ عنه. ليندا Damen، الميّت.

Mrs. Damon, o detective encontrou esta receita de Valium em seu nome.
السّيدة Damen، مخبرنا وَجدَ هذه الوصفةِ في اسمِكَ لValium.

Se aquela receita fosse da vacina para a pólio, estaríamos todos em cadeiras de rodas!
إذا تلك الوصفةِ كَانتْ لِقاحَ شلل الأطفالَ، نحن كُلّ نَكُونُ في كراسيِ المعوّقين!

- Tem que me dar a receita.
- أنا يَجِبُ أَنْ، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.

Aqui está a receita.
هنا تلك الوصفةِ.