| Se conseguirmos chegar à superfície, ainda pode ser muito difícil, | Open Subtitles | إذا أستطعنا الوصول إلى السطح قد يكون الوضع مازال سيئاً بالأعلى |
| É quase impossível chegar à superfície. | Open Subtitles | إنه من المستحيل تقريبا الوصول إلى السطح |
| Não gosto das probabilidades de chegar à superfície. | Open Subtitles | لا تعجبني إحتمالات الوصول إلى السطح. |
| Vénus está completamente coberto de nuvens de ácido sulfúrico que impedem quase toda a luz do Sol de chegar á superfície. | Open Subtitles | الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح. |
| Bishop, precisamos de acesso ao telhado. | Open Subtitles | بيشوب، نحن نريد الوصول إلى السطح |
| Mesmo que consigas chegar ao telhado, eliminar os guardas, e apanhar a Pata de Coelho, não podes sair pela entrada. | Open Subtitles | إذا تمكنت من الوصول إلى السطح و تجاوزت الحراس لا يمكنك عبور الممر |
| Deve estar a chegar à superfície agora. | Open Subtitles | -يجدر به الوصول إلى السطح الآن . |
| Temos que chegar à superfície! | Open Subtitles | ينبغي علينا الوصول إلى السطح! |
| Tenho a Pata de Coelho, mas não consigo chegar ao telhado. | Open Subtitles | لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 