| Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros. | Open Subtitles | أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء |
| Por mais difícil que fosse chegar a Spectre... eu estava destinado a chegar lá, eventualmente. | Open Subtitles | ورغم صعوبة الوصول الي سبكتر كان مقدّرا لي الوصول هناك في النهاية |
| Ajuda-me a chegar lá até Domingo para que ela não se preocupe. | Open Subtitles | ساعدني في الوصول هناك قبل الأحد لكي لا تقلق |
| É para onde o atum quer ir, quer ir comer nos cardumes de arenques, mas não consegue lá chegar porque está muito frio. | TED | هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة. |
| Eu sabia que não demoraria muito, mas não consegui lá chegar. | Open Subtitles | عرفتبأنّالأمرلنيستغرقطويلاً. لكنّي لم أستطع الوصول هناك بسبب المد |
| É aqui que vai acontecer. Vai ser difícil chegar lá de carro. | Open Subtitles | هناك حيث سيهبطون سيكون من الصعب الوصول هناك بالسيارة |
| Poramorde Deus,sêrazoável. Eu não consigo chegar lá tão rápido. | Open Subtitles | منأجلالله،لايمكنني الوصول هناك بتلك السرعة |
| Medo, mas também ansiedade, porque tu queres chegar lá, chegar lá! | Open Subtitles | الخوف لكن ايضاً الترقب لانك تريد الوصول هناك, تريد |
| Tu queres vê-lo, abraça-lo, cheirá-lo, só chegar lá. | Open Subtitles | تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته .. فقط الوصول هناك |
| Têm de chegar lá depressa antes que esgote. | Open Subtitles | عليك الوصول هناك بسرعة قبل أن يُباع كل شيء |
| Eles precisam de chegar lá o mais rápido que humanamente é possível. | Open Subtitles | عليهم الوصول هناك بأقصى سرعة ممكنة يستغرقها بشري. |
| Há um Hospital umas 4 ruas abaixo. Podes chegar lá pelo beco, nas traseiras. | Open Subtitles | هناك مستشفى على بعد أربع مبانٍ يمكنك الوصول هناك عبر الزقاق أدناه |
| Eu procurei na Internet mas não sei como chegar lá. | Open Subtitles | لقد بحثت عنه على الإنترنت ولكنّي لم أستطع كيف لي الوصول هناك |
| E não dá para chegar lá antes que a energia volte. | Open Subtitles | و لا يمكن الوصول هناك قبل تشغيل الكهرباء و إغلاق جميع الأبواب |
| É melhor ir então. Tenho de chegar lá antes deles para avisar o tio... | Open Subtitles | يفضل بي أن أذهب، علي الوصول هناك قبلهم حتىيمكننيتحذيرّعمي .. |
| Sou perfeitamente capaz de chegar lá sozinha. | Open Subtitles | أنا قادرة تماما على الوصول هناك بمفردي |
| Consegue lá chegar numa hora. | Open Subtitles | يُمكنكِ الوصول هناك خلال ساعة. إذهبي الآن. |
| Se conseguires lá chegar. | Open Subtitles | .خلف رقبته إذا استطعتي الوصول هناك |
| consegue lá chegar a tempo? | Open Subtitles | هل يمكنك الوصول هناك بالوقت المحدد؟ |
| Talvez devas pensar que se trata de ir até ali mais do que estar lá, quando chegues. | Open Subtitles | إن الموضوع عن الوصول هناك أكثر من وصولك هناك فعلا فى هذه اللحظة هناك |
| Anda, eu mostro-te. Chegamos lá em 10 minutos. | Open Subtitles | هيا لأرشدك للطريق يمكننا الوصول هناك في خلال عشر دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 