"الوصيفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• damas de honra
• aias
• de honor
• supervisores

É obvio que está no topo de minha lista de damas de honra.
بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات

Nem sei o que estou a fazer aqui, mas como nenhuma das damas de honra apareceram, vocês arranjam uma maneira de chegar à frente, está bem?
أنا لا أعلم ماللذي أفعله هنا لكن بما أنه لم يظهر أي أحد من الوصيفات انتم يا رفاق شقوا طريقكم للمقدمه ، حسنا ؟

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Devíeis saber, Sr. Dereham, que falámos com algumas das aias que costumavam dormir no mesmo dormitório.
يجب عليك ان تعرف, يا سيد ديرهام بأننا تكلمنا مع بعض الوصيفات الذين اعتادوا على النوم في الملجأ نفسه

E também algumas das aias da Duquesa Viúva.
أيضا بعض الوصيفات اللاتي حضرن ملجأ الدوقة الارمله

Esta manhã vi as outras Damas de honor e não só não tenho par como também não tenho sapatos.
فقد رأيت بقية الوصيفات هذا الصباح والأمر ليس وكأني لا أملك رفيق بل لا أملك حذاء حتى

É esta a vossa deixa, damas de honor.
إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات

Por isso antes de acabarmos, ainda precisamos de supervisores para o baile.
لذا، قبل أن نغادر، مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم

Cuidado ou os supervisores vão apanhar-nos.
انتبه كي لا تمسكنا الوصيفات متلبسين

Preciso das damas de honra e do padrinho, por favor.
اريد الوصيفات وافضل الرجالِ ، رجاء

Vamos buscar as damas de honra.
رجلان يحضران الوصيفات من خارج المدينة.

a Breena vai ligar-te, Ziva, sobre os vestidos das damas de honra.
و (برينا) سوف تتصل بكِ، يا (زيفا)، بخصوص فساتين الوصيفات.

- A caçar damas de honra.
أصطاد الوصيفات.

Quase fui adormecida muitas vezes por damas de honra doidas.
... عدد حفلات الزفاف التي حضرتها تقريباً ! ضربت من قبل الوصيفات المتحمسات للغاية ...

Tenho a certeza de que se encontrásseis forma de vos reconciliar com a rainha, as aias provavelmente seriam autorizadas a permanecer...
الأمور البسيطة للتوافق مع الملكة ..عندها سيتم إعادة الوصيفات كلا!

É um casamento. As damas de honor estragam sempre os casamentos.
انه زفاف تتمني الوصيفات فيه الحظ السعيد دائما

A minha irmã deixou-te mensagens sobre vestidos de dama de honor.
أختي لقد قالت بأنها تركت لك بعض الرسائل أمر يخص ثياب الوصيفات