"الوضع آمناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é seguro

Ninguém sabe quando é seguro ir lá fora.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

Vamo-nos embora daqui. Não é seguro.
إذن علينا الرحيل من هنا لم يعد الوضع آمناً

E depois vão querer ficar num abrigo de 48 a 72 horas no mínimo, mas vão esperar com esperança -- vocês vão ter o pequeno rádio de emergência, e vão ficar à espera que alguém vos diga que é seguro saír lá para fora. É isso que precisam de fazer.
ثم تحتاج لأن تبقى في ملجاء لحوالي 48 ساعة إلى 72 ساعة كحد أدنى، لكنك ستنتظر على أمل -- سيكون لديك راديو صغير يعمل بدون بطارية وستنتظروا أن يخبركم الناس حينما يكون الوضع آمناً في الخارج.

Não sabemos quando é que é seguro.
لا تدري متى سيكون الوضع آمناً

Este lugar não é seguro para ti.
لن يكون الوضع آمناً لكِ هنا

Será que Hong Kong é seguro?
هل سيكون الوضع آمناً في "هونج كونج"؟

Não é seguro aqui para si.
فليس الوضع آمناً لك هنا