| Vai correr tudo bem. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير سنكون بخير يا عزيزتي |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إطلاقاً، سيكون الوضع بخير |
| Vai correr tudo bem, Olav. Serás visto por um médico em McMurdo. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير ( أولاف ) , سترى .. الطبيب خلال فترة |
| Quando eu e os miúdos estivermos novamente juntos, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حالما يلتمّ شملي بالأولاد"{\pos(192,220)}..." سيكون الوضع بخير"{\pos(192,220)}" |
| - Vai correr tudo bem, prometo. | Open Subtitles | - سوف يكون الوضع بخير أعدك |
| Vai correr tudo bem Luke. | Open Subtitles | .. ( سيكون الوضع بخير ( لوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 