| Garanto a todos que A situação está sob controle. | Open Subtitles | دعوني أؤكد لكم بأن الوضع تحت السيطرة التامة |
| O vice-governador do Michigan assumiu o poder e A situação está sob controlo. | Open Subtitles | وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة |
| Não, a Liga em breve terá a situação sob controlo. | Open Subtitles | لا . الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة |
| O sargento Adams disse-me que tinha a situação sob controlo. | Open Subtitles | رقيب " آدمز " أخبرني أن الوضع تحت السيطرة |
| Estou a fazer meu melhor para assegurar à Secretaria de Turismo que está tudo sob controle. | Open Subtitles | أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة |
| Tens alguma ideia brilhante em como manter isto sob controlo? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟ |
| A situação está sob controle. O animal está numa área limitada. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة ونحاول إحتواء الحدث |
| Não se preocupe, A situação está sob controle. | Open Subtitles | سيدي لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة |
| A situação está sob controlo. Cancele o pedido. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطره، فلتوقف ذلك الطلب |
| - Ouve-o... ele sabe o que é melhor para ti, A situação está sob o nosso controlo. | Open Subtitles | إنه يعرف مصلحتك , الوضع تحت سيطرة الجيش |
| Fiquem calmos. A situação está sob controle. | Open Subtitles | لهدأ الجميع, الوضع تحت السيطرة. |
| Não se preocupe tio. A situação está sob controle. Sim. | Open Subtitles | لا تقلق، عماه إن الوضع تحت السيطرة |
| Está bem, vocês os dois, mantenham esta situação sob controlo. | Open Subtitles | حسناَ , أنتما الإثنان إجعلوا الوضع تحت السيطرة |
| Temos a situação sob controle, Agente Fowler. | Open Subtitles | لدينا الوضع تحت السيطرة، وكيل فاولر. |
| Enquanto as autoridades afirmam que têm a situação sob controlo, outros receiam que o sistema rua. | Open Subtitles | "وهذا بينما تدّعي السطات أن الوضع" تحت السيطرة، وآخرون يخافون إنهيار النظام" |
| Quero esta situação sob controlo. | Open Subtitles | أريد أن يكون هذا الوضع تحت السيطرة |
| Disseste que tinhas a situação sob controle. | Open Subtitles | قلت كان لديك الوضع تحت السيطرة. |
| O Vinnie tem uma paixoneta, mas está tudo sob controlo. | Open Subtitles | يعاني (فيني) من حالة حب، لكن الوضع تحت السيطرة |
| Na realidade, acho que está tudo sob controlo. | Open Subtitles | في الحقيقة، أظن أن الوضع تحت السّيطرة |
| Como disse, está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كما قلت الوضع تحت السيطرة |
| Eu disse-te que tinha isto sob controlo. | Open Subtitles | لقدّ أخبرتكِ أنّ الوضع تحت السيطرة. |
| Tenho isto sob controlo, sr. O tempo acabou. | Open Subtitles | ـ الوضع تحت السيطرة، سيدي ـ أنتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 