"الوضع ليس آمناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é seguro

Os Serviços Secretos querem que deixe o estado. Dizem que Não é seguro.
جهاز الامن يريدنى ان اترك الولايه يقولون ان الوضع ليس آمناً

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Tinha-te dito para não vires. Isto aqui Não é seguro.
-طلبتُ منك أن لا تأتي، الوضع ليس آمناً هنا

Chega de viagens para tão longe para trazer bebés ao mundo. Não é seguro.
لامزيد من السفر بعيداً جداً ،من اجل احضار الاطفال للعالم الوضع ليس آمناً

- Não é seguro! - Estás a violar a providência cautelar.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

Entra, sabes que Não é seguro.
ادخل، أنت تعلم أن الوضع ليس آمناً.

Por favor, espere. Não é seguro lá fora.
أرجوك انتظر، الوضع ليس آمناً بالخارج

Prometeste que não ias acordá-la. - Não é seguro!
لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً -

Não podes ficar aqui. Não é seguro.
لا يُمكنك البقاء هُنا الوضع ليس آمناً

- Cancelado, Não é seguro encontrar-nos.
لا يُمكننا أن نتقابل ، الوضع ليس آمناً

Não é seguro aqui comigo.
الوضع ليس آمناً معي

Ele tem razão. Não é seguro.
إنّه محقّ، الوضع ليس آمناً

Entendes? Não é seguro!
الوضع ليس آمناً

- Não é seguro lá fora, amigo.
ياصاح.. الوضع ليس آمناً هناك

Mas ele disse que lá fora Não é seguro!
-لكنّه قال لكِ أنّ الوضع ليس آمناً في الخارج !

Não é seguro ficares.
الوضع ليس آمناً.

Não é seguro.
الوضع ليس آمناً.

AQUI FORA Não é seguro Porquê?
"الوضع ليس آمناً في الخارج."