| A Associação Nacional de Basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo. | Open Subtitles | أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم |
| Nem sequer canta o hino Nacional nos jogos de basebol. | Open Subtitles | لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول |
| Esperamos atingir a mesma harmonia Nacional que gozam na vossa pátria. | Open Subtitles | ونتمنى انجاز نفس الانسجام الوطنى الذى تتمتع به فى بلدك |
| Como chefe da NTAC, eu tenho que dar o exemplo. | Open Subtitles | كرئيس للامن الوطنى لابد ان اكون مثال يحتذى به |
| Os fundos e meus bens foram depositados na First National? | Open Subtitles | لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟ |
| Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o hino Nacional. | Open Subtitles | سيداتى, انساتى من فضلكم انهضوا من اجل السلام الوطنى |
| Se tivesse chamado a guarda Nacional, como eu disse, | Open Subtitles | إذا كنت أستدعيت الحرس الوطنى مثلما قلت لك |
| Nós, as forças armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões. | Open Subtitles | نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس. |
| O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC. | Open Subtitles | استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد. |
| Estou a dar-te oportunidade de fazer a cobertura Nacional. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لتغطية هذا على النطاق الوطنى |
| Sr. Ackerman, não parece ter qualquer parente dependente, ou uma ocupação essencial à defesa Nacional. | Open Subtitles | مستر ايكرمان , يبدو انه ليس لديك اقرباء تعولهم او اى مهنه لازمه للدفاع الوطنى |
| Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino Nacional fazia parte do ritual. | Open Subtitles | تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس |
| Um só tiro de canhão anuncia... a chegada do comboio Führer... que é festejada com a chamada de atenção da corneta... e das notas pesadas do hino Nacional Alemão. | Open Subtitles | انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا |
| A Guarda Nacional pode ter de limpar ruas e estradas. | Open Subtitles | الحرس الوطنى ربما يتم إستدعاؤه لتهيئة الطرق |
| Foi decidido que a equipa Nacional da Alemanha jogará contra... uma selecção de prisioneiros de guerra oriundos dos territórios ocupados, no dia 15 de Agosto, no Estádio Colombes em Paris. | Open Subtitles | من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة |
| O pilar de Ashoka é o nosso símbolo Nacional. | Open Subtitles | عامود أشوكا رمزنا الوطنى الذى نفخر بوضعه على غطاء الرأس |
| Faz parte de uma conspiração para debilitar a defesa Nacional? | Open Subtitles | هل انت جزء من خطه ما لاضعاف" "دفاعنا الوطنى |
| Mas não pensei que me mandassem a chefe da NTAC | Open Subtitles | ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى |
| "ao Sanger City National Bank em Sanger, Indiana. | Open Subtitles | والبنك الوطنى فى مدينة سانجر بولاية انديانا |
| A DSN sofreu duras críticas por má administração e orçamentos. | Open Subtitles | الأمن الوطنى تم انتقاده بسبب سوء إدارة الأفراد والميزانية |
| - e o DHS trata do terrorismo. | Open Subtitles | وقسم الامن الوطنى يتعامل مع الارهاب بالضبط |
| O nacional-socialismo tornou-se o ponto de partida, o centro e o objectivo do verdadeiro pensamento Nacional-Socialista. | Open Subtitles | القوميّة الإشتراكيّة أصبحت نقطة البدايّة ، القلب والهدف للتفكير الوطنى الإشتراكىّ |
| Um Nativo é um homem, que da a vida pelo seu pais. | Open Subtitles | الوطنى هو الرجل الذى يرغب فى أن يضحى بحياته فى سبيل بلده |
| Na posse de novos dados, o Departamento de defesa, deu hoje o "sim" oficial, para descer o nível de alerta de Laranja, para Amarelo. | Open Subtitles | انباء جديدة من الامن الوطنى اليوم بأنهم خفضوا مستوى الخطر من البرتقالى الى الاصفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 