"الوطني الإفريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ANC

As autoridades responsabilizam terroristas do ANC pela explosão.
تعتقـد السلطـات أن إرهابيين من المـؤتمر الوطني الإفريقي كـانوا مسـؤولين عن التفجيـرات.

Dizes que o ANC não é comunista, mas a Carta das Liberdades diz que a riqueza mineral, os bancos, a indústria, passarão para o povo;
ًأنتم تدَّعـون أن المـؤتمر الوطني الإفريقي ليـس شيوعيـا, ولكـن ميثـاق الحريـه يقـول إن الثروه المعدنيه, البنـوك و الصناعه يجب أن تنتـقل إلـى الشعـب.

Entre 1990 e 1994, o governo do "apartheid" decidiu travar uma guerra secreta contra o partido "ANC" de Nelson Mandela e seus apoiantes.
بين 1990 و 1994 ، شنّت حكومة الفصـل العنصري حربا سرية ضد حزب (نيلسن مانديلا) "المؤتمر الوطني الإفريقي" وأنصاره

Eu ganhei esse prémio e o "ANC" acusa-me publicamente de ser um espião do Estado.
لقد فزت بجائزة (بوليتزر) وحزب المؤتمر الوطني الإفريقي يتمهني بأني جاسوس للحكومة

E a guerra ser travada na minha ilha, tal como o é contra a SWAPO, nas fronteiras, e o ANC e o PAC, nos bairros suburbanos.
و الحـرب ستـُخاض على جزيـرتي بنفـس الطريقه التي تـُخاض بـها ضد متمردي "المنظمة الشعبيـه لجنوب غرب إفريقيـا" على الحدود و "المـؤتمر الوطني الإفريقي" و " الجمـاعة الشعبيه الإفريقيِّـه" داخل حـدّود البلاد.

Residentes do Soweto disseram que nas primeiras horas desta manhã, membros do Partido Libertador do Inkatha atacaram zonas do Soweto, conhecidas por serem simpatizantes do "ANC".
سكان (سويتو) يقولون أنه في الساعات الأولى من الصباح أفراد من حزب حرية (إنكاثا) هاجموا أماكِن من (سويتو) معروفة بتعاطفها مع حزب المؤتمر الوطني الإفريقي