"الوظيفة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único trabalho
• o único emprego

É o único trabalho protegido pela Constituição. Ésta é a razão.
هي الوظيفة الوحيدة المنصوص عليها في الدستور, و لهذا السبب

Quando entrei, era o único trabalho em que podia fazer 30 mil por ano.
حين انضممتُ لسلك الشرطة , كانت هذه الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول فيها على راتب قدره 30 ألفاً في السنة

Sabes, não é fácil ser um gangster mas é o único trabalho que sei fazer.
كما تعرفين، ليس الأمر سهلاً بكونك فرداً في عصابة. ولكن إنها الوظيفة الوحيدة التي أتقنها.

É o único trabalho que sempre quis.
هذه الوظيفة الوحيدة التي لطالما رغبت بها

o único emprego que já tive foi cantar.
الوظيفة الوحيدة التي عملت بها كانت الغناء

Da tua parte não sei, mas, é o único trabalho que eu alguma vez desejei.
حسنا,لا اعرف بشأنك, لكن بالنسبة لي كانت الوظيفة الوحيدة التي أردتها.

É o único trabalho que tive e, agora, está quase a acabar.
إنها الوظيفة الوحيدة التي شغلتها والآن تكاد تنتهي

E talvez o único trabalho para o que estava qualificado.
وهى الوظيفة الوحيدة التى انا مؤهل لها

Primeiro, a minha bolsa foi cancelada porque um parvalhão qualquer encontrou a cura da doença, e agora o único trabalho que eu consigo arranjar é nesta clínica pública de treta.
في السابق انتهت فترة مرافقتي لأن أحد الحمقى قد عالج الأمراض والآن الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول عليها هي العمل في عيادة "كرابي" العامة

Denise, tu tens de voltar e trabalhar com a mãe, e não é porque é o único trabalho que és capaz de fazer, mas porque a mãe está perdida sem ti.
دينيس)، عليكِ العودة للعمل) مع أمي وليس فقط بسبب أنها الوظيفة الوحيدة التي تقدرين على فعلها لكن أيضاً لأن أمي ضائعة بدونكِ

Era o único emprego que um católico podia arranjar e nem nessa altura reagiste.
لقد كانت هذه هي الوظيفة الوحيدة المتوفرة للكاثوليك ولم تناضل لتغيير ذلك

o único emprego que vais arranjar aqui é tirar malmequeres duma caixa de pinho.
الوظيفة الوحيدة التي قد تصلح لها هنا هي الموت