"الوظيفة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho é
• emprego é

Bem, este trabalho é a única coisa que me mantém são.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Ela diz que a única maneira de fazer este trabalho é tratá-los, fazer com que deixem o hospital e esquecer.
هي تقول أنّ الطريقة الوحيدة للنجاح في الوظيفة هي معالجة المرضى إيصالهم إلى المستشفى ، ثم نسيان أمرهم

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Este trabalho é tudo para mim. Já o perdi uma vez.
هذه الوظيفة هي كل ما أملك لقد خسرتها مرة

Eu sei que este emprego é tudo para ti, mas um dia destes vais descobrir que não é suficiente.
إسمعي, أعلم بأن هذه الوظيفة هي كل شي بحياتك, ولكن يوماً ما, سوف تستدركين بأنه غير كاف

Este trabalho é acerca de tomar decisões difíceis.
هذه الوظيفة هي بخصوص اتخاذ قرارات صعبة

O trabalho é de Vice presidente de vendas e marketing,
الوظيفة هي... نائب رئيس المبيعات والتسويق

- O trabalho, é tudo o que tens agora.
- الوظيفة هي كل ما تملك - لم يعد لدينا هذا الآن

Este trabalho é o que somos.
فقط ابقى معنا هذه الوظيفة هي كيانُنا...

O trabalho é tomar conta do meu pai.
الوظيفة هي الاعتناء بوالدي.

Deb, uma das coisas mais importantes acerca deste trabalho é aprender a gerires os teus recursos.
(دِب)، أحد أهمّ الأمور في هذه الوظيفة هي معرفة كيفية توجيه مواردكِ

Este trabalho é stressante, John.
هذه الوظيفة هي الضغط, يا جون

Danny, este trabalho é tudo para mim
(داني )، هذه الوظيفة هي كل شيء لي

Este trabalho é a minha vida, Evan.
(الوظيفة هي حياتي يا (آيفان

Phoebe, eu sei que pensas que conseguir este emprego é a solução, mas, por favor,
فيبي، أعلم بأنكِ تعتقدين بأن الوظيفة هي الحل، ولكن أرجوكِ،

Pois, mas este emprego é a única hipótese que tenho de lá chegar.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك