عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوعود الجوفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O Flautista
| Depois seguiu O Flautista através do Paquistão até Afeganistão. | Open Subtitles | ثم اتبع الوعود الجوفاء عبر باكستان الى داخل أفغانستان |
| Você ouviu sobre O Flautista Encantado, Não tenho dúvidas. | Open Subtitles | لقد سمعتكم بلا شك عن الوعود الجوفاء |
| - O Flautista é um conto de fadas. | Open Subtitles | (الوعود الجوفاء) (قصة خرافية ألمانية يا (كرين |