"الوعي حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inconsciente quando

Ela estava inconsciente quando lhe deu a injecção. Já tinha tomado comprimidos para dormir.
لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك

Estava morto ou inconsciente quando lhe retiraram os intestinos.
إمّا أنّه كان ميتًا أو فاقدًا الوعي حين أزيلَت أحشاؤه

Não, ela estava inconsciente quando lá chegamos.
كلاّ , كلاّ . لقد كانت فاقدة الوعي حين وصلنا -هل هذا كل شيء ؟

Estava inconsciente quando ele... Ele apunhalou-a na garganta.
كانت فاقدة الوعي حين طعنها في حلقها

Ele estava inconsciente quando chegámos.
كان فاقد الوعي حين وصلت وحدات الإسعاف