"الوغد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacana
• cabrão
• idiota
• filho da mãe
• da puta
• bastardo
• desgraçado
• canalha
• imbecil
• cretino
• maldito
• merda
• estupor
• patife
• parvalhão

Se fosse a si, deixava as algemas no sacana.
لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد

Se aquele cabrão torna a passar aqui, acabo com ele.
إذا أتي ذلك الوغد إلى الحي ثانيةً، سأرديه قتيلاً.

De qualquer forma, quanto mais longe estiver deste idiota, melhor para mim.
على كل حال ,كلما ابتعدت عن هذا الوغد كلما زادت سعادتى

50 mil homens nesta ilha gostariam de abater aquele filho da mãe.
أكثر من 50.000 رجل على هذة الجزيرة يريدون قتل ذلك الوغد

E eu vou assistir você queimar, seu filho da puta!
اجل و سأتفرج عليك و هم يحاكمونك ايها الوغد

O bastardo pode ter sido uma dessas coisas desde o início.
هذا الوغد كان يجب أن يكون واحدا منهم منذ البداية

Façamos o contrato com o desgraçado. Compraremos o resto em outubro.
اجعل الوغد يكتب الاتفاق نشتري النصف الآخر في تشرين الأول

Não me arranjo mais que isto, meu sacana. Passei a manhã a tentar arranjar-me para ir ao tribunal.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Este sacana não será o último capítulo da minha vida.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

O sacana vendeu tudo antes de ter havido a quebra.
لقد سحب الوغد المحظوظ رصيده قبل عمليّة المُداهمة مُباشرةً

O cabrão lá de cima mandou o pau mandado buscar-me... com ordens para esperar até ser chamado.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

Se for tua, cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

Se dermos uma volta, achas que podes apontar o cabrão?
لو قمنا بجولة هل بإمكانك إيجاد ذلك الوغد ؟

És um idiota estúpido, tu é que pediste isto.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك

Olha para mim, a arranjar as unhas dos pés, para que aquele idiota chupasse uma bonita unha vermelha.
انظري إلي ، أقدم لنفسي عناية بالاقدام حتى ذلك الوغد يستطيع أن يلعق أصابـع حمراء جميلة

Não acredito que aquele filho da mãe me tenha alvejado.
لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي

Não vou a Hendersonville falar com esse filho da mãe.
مستحيل، لن أذهب الى هندرسنفيل للتحدث مع ذلك الوغد

Estava envergonhado e aliviado, e se não se importa que diga, ansioso por ver o filho da puta morrer.
.. لقد كنت مُحرجاً ومرتاحاً .. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Nós temos tacos, talvez o seu pequeno bastardo gostaria de um taco.
لدينا مضارب ربما ابنك الصغير الوغد يرغب في الحصول على مضرب

Seu, desgraçado. Por que não me dizes isso cara a cara?
أيها الوغد لم لا تأتي لهنا و تخبرني بهذا بوجهي

A garota cujo pai foi assassinado e procura o canalha responsável.
أنا الفتاة التي قُتل والدها والتي تبحث عن الوغد المسؤول

Vais ser impiedosamente morto pelo Ichi. Nem mais, nem menos, imbecil.
ستُقتل على يد ايتشى, ليس اقل وليس اكثر ايها الوغد

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Pobre maldito. Exactamente quando o barco dele entra, um maldito mata-o...
يا للهول، الوغد المسكين، حين تأتيه الفرصة، وغد ما يقتله

Aquele chulo de merda. Tem sorte que não o matei.
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في المرة الماضية

Saíste-me cá um segurança! Devias ter arrumado logo o estupor!
كان يجب أن تضرب الوغد عندما أتيحت لك الفرصة

Terei as orelhas do patife! Ousou roubar-me!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

Foi esse tipo de exibicionismo que te enfiou nessa cadeira, parvalhão!
هذا الاستعراض هو ما تسبّب لك بالشلل أصلاً أيّها الوغد