"الوفاة كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da morte foi
• de morte foi
• morte foi uma
• morte ocorreu

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

A causa da morte foi perfuração do fígado, baço e pâncreas.
سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس

A causa da morte foi lesão axônial difusa do cérebro, tipicamente causado por desaceleração súbita associada a um acidente de viação ou uma queda considerável.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ . الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Os cortes, são todos bastante profundos, mas, a causa da morte foi uma paragem cardíaca.
الجروح كانت عميقة جدا، لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية.

Pela turvação na córnea a morte ocorreu há cerca de 8 horas.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات

Como a causa da morte foi trauma brusco e massivo no crânio, existem fotos detalhadas da cabeça.
بما أن سبب الوفاة كان صدمة حادة قوية إلى الجمجمة، كانت هناك صور فوتوغرافية تفصيلية لرأسه

Estuprada e esfaqueada, mas a causa da morte foi asfixia por penso higiénico. - Ok.
تعرّضت للإغتصاب والطعن ولكن سبب الوفاة كان الإختناق بواسطة فوطة صحيّة

A distensão abdominal sugere que a hora da morte foi aproximadamente há 3 dias.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

A hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
وقت الوفاة كان بين الواحدة والثالثة صباحاً.

A analisar pelo rigor, estimaria que a hora da morte foi de seis à sete horas atrás.
نعم. بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات.

E o relatório do médico-legista diz que a hora da morte foi entre as 22:00 e a meia-noite, interessante.
و تقرير الطبيب الشرعي قال ان وقت الوفاة كان بين 10 مساء و منتصف الليل.مثير للإهتمام

Com base na coloração do tecido ao redor, a causa da morte foi perfuração da aorta.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

A causa da morte foi um tiro. Morreu pouco depois da família.
سبب الوفاة كان رصاصة واحدة مات بعد العائلة بفترة قصيرة

A causa da morte foi traumatismo, de uma queda ou de uma concussão forte.
سبب الوفاة كان صدمة قوية إما بسبب الوقوع أو الضرب بأداة قوية

Nos artigos dos jornais, a causa da morte foi que ela se afogara, acidentalmente, mas ela foi arrastada para o fundo pela baleia.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

A causa da morte foi um tiro de 9 mm, na parte de trás da cabeça.
سبب الوفاة كان بسبب رصاصة 9 ملم بعد أختراقها الجزء الخلفي من الرأس

A causa da morte foi sem dúvida afogamento, mas este pulso está a intrigar-me.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

- Após um exame preliminar, consegui determinar que a hora da morte foi há, aproximadamente, duas horas.
بعد الفحص المبدئي تمكنت من تحديد أن وقت الوفاة كان منذ ما يقرب الساعتين.

A causa de morte foi hemorragia cerebral, provavelmente provocada por um um golpe rápido e agudo na cabeça.
سبب الوفاة كان نزيف دماغي متوافق مع ضربة حادة في رأسها

A causa da morte foi uma hemorragia causada por esfaqueamento no abdómen e no peito.
سبب الوفاة كان نزيف سببه طعنات سكين . في البطن و الصدر

Reverendo, a morte ocorreu entre as 23:00 e as 6:00.
وقت الوفاة كان محدد بين الحادية عشر مساء والسادسة صباحا يمكنك كتابة الثانية صباحاً