"الوقاحة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• indelicado
• má educação

É indelicado, não participares da tua festa, sabes?
من الوقاحة أن تتغيّب عن حفلة مقامة على شرفك

Sabes, era indelicado recusar uma prenda de uma deusa.
سيكون من الوقاحة أن ترفض هدية من إلهة

É muito indelicado falar noutro morto quando se enterra um amigo querido.
لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

É má educação abandonar uma rapariga no salão de baile.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Ele tem uma imaginação muito fértil, e é má educação... bisbilhotá-la.
لديه مخيلة جد خصبة و من الوقاحة أن تتطفلن عليه

Sabes, é má educação ficar a olhar para alguém assim.
تعرفين أن من الوقاحة أن تحدقِ في النائمين

Teria sido indelicado deixar o tipo da piza... Também teria sido indelicado ir buscá-la a caminho de casa.
البيتزا كانت ستأتي من الوقاحة أن نترك رجل البيتزا...

que é indelicado fazer uma mulher esperar.
من الوقاحة أن تبقي فتاةً تنتظر

Não sabes que é indelicado deixar alguém à espera no telefone?
الا تعرف أن من الوقاحة أن تترك أحداً ينتظر على ... .

É má educação olhar fixamente.
من الوقاحة أن تحدقوا.