"الوقتِ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo na
• tempo no

Desculpa. O meu carro tem passado muito tempo na oficina.
سيارتي صُرِفتْ الكثير مِنْ الوقتِ في الدكانِ.

Passei algum tempo na prisão, por isso sei como é.
صَرفتُ بَعْض الوقتِ في a القفص، لذا أَعْرفُ مثل هذه الامور.

Trabalhei num caso que me obrigou a passar algum tempo na extensa rede de túneis subterrâneos e catacumbas de Londres, por isso, desenhei o meu próprio mapa.
أنا كُنْتُ أَعْملُ على a حالة حيث أنا تُطلّبتُ لقَضاء تماماً قليلاً مِنْ الوقتِ في شبكةِ لندن الشاملة أنفاقِ تحت أرضيةِ وسراديب موتى،

Sabes, passei muito tempo no Japão.
تَعْرفُ، صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ في اليابان.

Talvez tenha passado tempo no Quebeque e apanhou um pouco da sua gíria.
لَرُبَّمَا صَرفَ بَعْض الوقتِ في كويبيك وإرتفعَ البعض مِنْ اللغة العاميّةِ.

Tem o cadastro limpo, mas passou algum tempo no tribunal de menores.
سجلها البالغ كَانَ نظيفَ، لَكنَّها صَرفتْ بَعْض الوقتِ في juvie.