| Minha Senhora, não faço a mínima ideia de que horas são, e não quero saber! | Open Subtitles | بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً |
| Sei que horas são, mas podias dar-me um beijo. | Open Subtitles | أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة |
| Está tudo bem, não há problema. Sabe que horas são? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| Quero dizer, agora, sou o único nesta colónia que sabe que horas são. | Open Subtitles | أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن |
| Sei que não tens noção de tempo, mas fazes ideia de que horas são? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Descobre... que horas são na Alemanha. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف .. كم الوقت الآن في ألمانيا |
| Que horas são? | TED | كم الوقت الآن ؟ كم الوقت الآن ؟ |
| Sim, se ele ainda lá estiver. Que horas são? | Open Subtitles | نعم , لو مازال هناك كم الوقت الآن ؟ |
| Eu sei que horas são, Mac. | Open Subtitles | نعم، ماك، أعلم ما هو الوقت الآن |
| Pode dizer que horas são, por favor? | Open Subtitles | فإرتديتها أنا، والآن هو ميت هل تستطيعين إخباري كم الوقت الآن ... |
| Tem calma. Sabes que horas são? | Open Subtitles | إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟ |
| - Que horas são? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Não sei que horas são. | Open Subtitles | لا أعرف كم الوقت الآن |
| Que horas são? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| -Que horas são? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| Perguntei que horas são em NY. | Open Subtitles | لقد قلت كم الوقت الآن بتوقيت (نيويورك) ؟ |
| Que horas são? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| Que horas são? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن. |
| Temos tempo agora, já que decidimos não ver o filme. | Open Subtitles | لدينا الوقت الآن منذ أن قرّرنا التغيّب عن الفلم |
| Muito bem, amigos, trabalhamos duro assim chegou o momento de nos divertir. | Open Subtitles | حسناً، لقد عملنا بجَهد جميعنا و آن الوقت الآن لنمرحَ قليلاً |
| Agora é muito comum não me dizerem essas coisas. | Open Subtitles | لدينا متسع من الوقت الآن لم يخبرونى بهذه الأشياء |
| - Que horas säo? | Open Subtitles | أجل ؟ كم الوقت الآن ؟ |
| Mas agora chegou a altura de passarmos do choro e do desgosto para a ação e a transformação. | TED | لكن يجب أن يتغير الوقت الآن من الحزن والكآبة إلى العمل والتحول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 