| Talvez... essa não seja a melhor hora para você trabalhar no caso. | Open Subtitles | ربما إنه ليس الوقت الأفضل لكي ترافعي هذه القضية |
| Não é a melhor hora, mas, queria saber... | Open Subtitles | قد لا يكون هذا الوقت الأفضل ...لذلك, لكني أتسآءل |
| Talvez não seja a melhor hora para ir dançar, Harry. | Open Subtitles | ربما ليس الوقت الأفضل للرقص يا (هاري) |
| Pois, esta não é a melhor altura para me pedir que confie em si. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك |
| Não é a melhor altura para me dizeres que tinhas razão. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت الأفضل للشماتة |
| Talvez não seja a melhor altura para perguntar, estou agora a voltar ao ativo. | Open Subtitles | قد لايكون هذا الوقت الأفضل للسؤال ولكني قد عدت للتو في موضوع المواعدة |
| Talvez esta não seja a melhor altura para uma caça ao tesouro! | Open Subtitles | رُبّما هذا ليس الوقت الأفضل للعب المطاردة! |
| Mas, talvez não seja a melhor altura para darmos uma escapadela às... | Open Subtitles | لكنه ربما ليس الوقت الأفضل ...للسفر إلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 