"الوقت الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa altura
• bom bocado
• tempo de qualidade
• melhor altura

Quando é que achas que era uma boa altura, Nina?
و متى سيكون الوقت الجيد فى اعتقادك يا "نينا"

Agora seria uma boa altura para ligarem essa coisa.
أتعرفين, إنه الوقت الجيد لتشغيل هذا الشيء

O Bobby e eu passámos um bom bocado ontem à tarde.
بوبي وأنا حصلنا على الوقت الجيد بعد ظهر امس.

Ouve... passei um bom bocado a falar contigo destas últimas vezes, que... estava a pensar que nos podíamos encontrar.
أصغي , أنا لم يكن لدي مثل هذا الوقت الجيد أتكلم إليك ِ هذه المرات الماضية كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل

Pois, bem, o meu tempo de qualidade com o meu pai foi passar a minha adolescência a olhar pela janela, à espera que ele voltasse algum dia.
أجل، حسناً، الوقت الجيد الذي قضيته مع أبي كان قضاء مراهقتي أنظر لخارج النافذة أنتظر أبي ان يعود يومًا ما

Passaremos tempo de qualidade em família.
سنقضي بعض الوقت الجيد مع الأسرة

Não é a melhor altura.
الآن ليسَ الوقت الجيد

Esta pode não ser uma boa altura para trazer isto à baila porque, bem, envolve outra mulher.
ربما ليس هذا هو الوقت الجيد لنفتح هذا الموضوع لأنه يتضمن إمرأة أخرى

Também, acho que é uma boa altura para te dizer, Gina...
أعتقد أيضاً أنه الوقت الجيد لأقول لك يا جينا

Muito bem, agora era boa altura.
حسناً , الأن سيكون فى الحقيقة الوقت الجيد

Não mande-me calar, e não diga-me que esta não é uma boa altura.
لا تسكتني ، ولا تقول لي انه ليس الوقت الجيد

Agora, não é boa altura.
. الأن ليس فى الواقع الوقت الجيد

Nós nos formamos amanhã. Agora é uma boa altura para dar o passo a frente.
سنتخرج غداً الآن الوقت الجيد لنبادر

Podes passar um bom bocado comigo, como tens sonhado.
كان عليكِ قضاء بعض الوقت الجيد كما كنتِ تحلمين

Finalmente vou passar algum tempo de qualidade com o Morris.
( سأحصل اخيرا على بعض الوقت الجيد مع ( موريس

Sim... Passaste muito tempo de qualidade com o Sock e o Ben.
قضيت بعض الوقت الجيد مع (سوك) و (بين)

- Não é a melhor altura.
- إنه ليس الوقت الجيد

- Willow, esta não é a melhor altura.
-ويلو) ليس هذا الوقت الجيد)