"الوقت الحقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo real

Mas isso significaria que a Destino tem algum tipo de ligação subespacial em tempo real com os portais.
ولكِنهذايعنىّأن"القدر"حصلتعلى... . نوعاً ما من الوقت الحقيقيّ في الفضاء الجُزئى مُتصلة بالبوابات.

Estou a extrair o anti-soro do sangue do Thomas, a misturá-lo com o interferon, e a introduzi-lo na corrente sanguínea do Cinco em tempo real.
إنّني أسحب المصل المضاد من دماء (توماس)، وأمزجه مع (الإنترفيرون)، ومن ثمّ أحقنه في مجرى دم (سينكو) في الوقت الحقيقيّ.