| Vocês polícias, têm um talento especial para aparecer na hora errada. | Open Subtitles | أنتم معشر الشرطة لديكم موهبة في الظهور في الوقت الخاطئ |
| Só estava no lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | أنت لست هذا الرجل السيء, فقط دائماً . فيّ المكان الخاطئ فيّ الوقت الخاطئ |
| Sítio errado, hora errada, pequenote. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| É a altura errada para começar a ler o livro mais longo à face da terra. | Open Subtitles | إنه الوقت الخاطئ لأبدأ بقرأءة أطول كتاب لمعرفة رجل |
| "É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada." | TED | إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة." |
| Ele escolheu uma má altura do dia para andar a fazer jogging sozinho. | Open Subtitles | لقد اختار الوقت الخاطئ من اليوم ليجري وحيداً |
| Apenas na hora errada, no lugar errado. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل |
| - Nada, só que local errado, hora errada. | Open Subtitles | . . لا شئ ، فقط المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Os pobres coitados sempre pedem na hora errada. | Open Subtitles | يسأل الشبّان الفقراء دائما في الوقت الخاطئ |
| Por o Washington estar no sítio errado à hora errada? | Open Subtitles | لماذا ؟ لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟ |
| Sinto muito, mas eles estavam apenas ... no lugar errado, na hora errada. | Open Subtitles | آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ |
| Malta, na verdade, acho que se trata de estar no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Lugar errado à hora errada, suponho. | Open Subtitles | وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن |
| Estava perto de uma pessoa que não devia, na hora errada. Podia ter sido qualquer um. | Open Subtitles | لقد كنت مع بعض الأشخاص في الوقت الخاطئ من الممكن أن تحدث لأيّ أحد |
| Escolheste a hora errada para namorares com pretos. | Open Subtitles | من المؤكد أنك أخترت الوقت الخاطئ لتصبح محباً للزنوج |
| Ele entrou no navio errado, na hora errada. | Open Subtitles | الرجل دخل المركب الخاطيء في الوقت الخاطئ |
| Estás na cela errado na altura errada | Open Subtitles | أنت في الزنزانة الخاطئة في الوقت الخاطئ |
| Provavelmente é a altura errada para dizer isto, mas... | Open Subtitles | لذا إنه الوقت الخاطئ لقول هذا |
| Escolhi a altura errada para deixar de fumar. | Open Subtitles | أخترت الوقت الخاطئ للإقلاع |
| É uma má altura para fazer férias. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 