"الوقت الذي أمضيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo que passei
• meu tempo
• tempo que passou

A Primavera no norte do país, quando chega é como se esperasse que a neve derretesse foi um tempo que passei num estado de espírito vazio, árido.
، ربيع البلاد الشمالية عندما تنطلق أوراق النبات‏ بالظهور كما لو انها كانت تنتظر ذوبان الثلج كان الوقت الذي أمضيته بلا جدوى في حالة عقلية قاحلة

Não invoco grandes credenciais... para cuidar de uma família, pois o tempo que passei com a minha... foi breve.
ولا أدعي بأن لدي خبرة في تربية عائلة، بما أن... الوقت الذي أمضيته معهما كان... قصيراً

Se pudesse descrever o meu tempo aqui com uma palavra seria "esquisito".
تعرف إذا أمكنني أن أصف الوقت الذي أمضيته هنا بكلمة واحدة لقلت غريب

E, ultimamente, tenho pensado muito sobre... meu tempo lá.
وإنّي مؤخّرًا لا أنفك أفكّر كثيرًا عن الوقت الذي أمضيته هناك.

Todo esse tempo que passou com o Hannibal sem ninguém saber,
كل ذلك الوقت الذي أمضيته برفقة (هانيبال) من وراء الحجاب

Todo o tempo que passou sem ela,
لكل الوقت الذي أمضيته دونها

O meu tempo com a April foi muito educativo.
الوقت الذي أمضيته مع (آبريل) كان مثقِّفًا للغاية