"الوقت الذي تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo que precisar
• o tempo que precisares
• o tempo que precisas
• tempo que precisarem
• tempo que precisares para

Manterei os arquivos do seu filho fora do sistema, para lhe dar o tempo que precisar.
سأضع ملف ابنك خارج النظام لأوفر الوقت الذي تحتاجه

Não queria intrometer-me. Leve o tempo que precisar.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.
و خذ الوقت الذي تحتاجه لتشعر بشعور أفضل مره اخرى

Demora o tempo que precisares. MOTEL EM MEMÓRIA DE LAURA MOON
.خذ كل الوقت الذي تحتاجه ♪ أقتربُ إليكَ يا إلَهي ♪

Dou-te todo o tempo que precisas aí em cima e deixo-te fazer uma coisa, que te vou dar para ires em frente.
سأعطيك الوقت الذي تحتاجه لتتفرغ للاستمرار في هذا الامر

Isto pode ser difícil, então, demorem o tempo que precisarem.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Leve todo o tempo que precisar para avaliar o meu trabalho, e depois diga-me se estou ou não a construir uma casa segura!
خذ كل الوقت الذي تحتاجه ،لتقييم عملي ! ثم لك ان تقول لي انه هذا يبدو كمنزل ام لا

Leve o tempo que precisar.
خذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

Sim, leve todo o tempo que precisar.
نعم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Leve o tempo que precisar, mas...
...أعني خذ كل الوقت الذي تحتاجه لكن

Tira todo o tempo que precisares.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Demora o tempo que precisares.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Tira o tempo que precisares.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Tira todo o tempo que precisares.
خُذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Se estiver a dormir, o Hades não pode levar o bebé e terás todo o tempo que precisas para destruir o contrato.
طالما أنا نائمة، لن يستطيع (هاديس) أنْ يأخذ الطفل وسيكون أمامك كلّ الوقت الذي تحتاجه لتمزيق العقد

Demorem o tempo que precisarem.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Tira o tempo que precisares para... Ei!
- خذ الوقت الذي تحتاجه..