"الوقت الذي لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos mais tempo
• tempo é que temos
• tempo que temos para

Muito bem, não temos mais tempo.
حسناً, هذا كل الوقت الذي لدينا.

Bem, não temos mais tempo.
هذا كل الوقت الذي لدينا

Não tenho bem é a certeza de quanto tempo é que temos.
إنني فقط لست متأكداً ما هو مقدار الوقت الذي لدينا

Este problema com a "Ilaria" não se resolverá, e não faço a mínima ideia de quanto tempo é que temos.
فمشكلة (إليريا) لنْ تزول و لا أملكُ فكرة عن كمّ الوقت الذي لدينا

Se soubéssemos a localização da Máquina, podíamos determinar o tempo que temos para a salvar.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

Pronto, é o tempo que temos para isto.
حسناً هذا كل الوقت الذي لدينا