"الوقت القليل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco tempo que

Queres que eu vá trabalhar o dia todo, que vá em viagens de trabalho, e queres que passe o pouco tempo que tenho com as miúdas, a gritar com elas?
إذن تريدين أن أعمل طوال النهار، وأسافر في رحلات للعمل، وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي،

O pouco tempo que me resta, vou gastá-lo contigo.
إذا مع الوقت القليل الذي بقي لدي أريد إمضاءه معك

Tudo o que sofremos valeu a pena pelo pouco tempo que estivemos juntos e eu suportaria qualquer custo para me reunir com ele, mesmo só por um momento.
كل ما عانيناه... من أجل الوقت القليل الذي قضيناه معاً، وسأضحي أي شيء من أجل الاجتماع معه مجدداً ولو حتى للحظة واحدة

E tirámo-lhes o pouco tempo que lhes restava.
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم