"الوقت المتبقي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

Mas tens que ser muito boa comigo o resto do tempo que esteja aqui.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

Tenho de acreditar que ainda vou a tempo de a salvar.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها إنتظر .. أنت ..

Quero passar o tempo que me resta no laboratório.
مهما كان الوقت المتبقي لي أُريد قضاءه في المختبر

Não vou perder o tempo que tenho a ver a minha família a passar fome.
لا يمكنني تمضية الوقت المتبقي لي أيًّا يكُن مراقبًا أسرتي تتضوّر جوعًا.

Significa muito para mim, já que não sei quanto tempo tenho.
هذا محل تقدير عظيم مني بما أنني لا أعلم الوقت المتبقي لي

Só quero aproveitar ao máximo o tempo que em resta.
لقد أردت أستغلال الوقت المتبقي لي

E... E não sei quanto tempo me resta cá.
ولا أعرف الوقت المتبقي لي هنا